住房问题很少被提及。
Time spent on reconnaissance is seldom wasted.
花在侦察上的时间是不会白费的。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险,但在实践中却很少出问题。
她很少生病。
This word is seldom used on ordinary occasions.
这个词平常很少用。
但很少有这样的情况。
事实上,他很少去那里。
But it is seldom heard from technologists.
但这个词极少能从科技专家的听到。
This model is seldom actually implemented as is.
该模型实际上很少被原原本本地实现。
In reality job change is seldom so frictionless.
而实际上就业变化很少是这么一帆风顺的。
Too much swapping is seldom good on a server.
在服务器上过多进行交换并非良好的实践。
The number of English singers is seldom large.
唱英文歌的客人,人数通常不多。
In the real world, however, this is seldom the case.
然而,在现实环境中,很少会出现这种不存在现有服务的情况。
In the real world, we know this is seldom the case.
我们知道这在现实世界中很罕见。
Hidden Overflow Container Technique. This approach is seldom used.
隐藏溢出容器技术(Hidden Overflow Container Technique):这种方式很少使用。
Yet, it's a tool that is seldom used to create the life we desire.
但是,我们很少用它来创造我们渴望的生活。
When translating regular prose, the length of the translation is seldom important.
翻译普通的散文时译文的长度一般不重要。
In my experience, that that is seldom changes and the truth often differs with one's perspective.
根据我的经验,变化是很少有的,而真理却是因个人的角度而常有不同。
It becomes increasingly important to understand that a single SOA solution is seldom the right fit.
单一的SOA解决方案很少恰好合适,理解这一点变得日益重要。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
水的稀缺性很少能反映在其价格上,也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
If binary content is seldom used, your users will find it more convenient to embed binary data in the XML document.
如果二进制内容很少使用,则将二进制数据内嵌在XML文档中可以让用户方便地找到。
With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.
任何商业行为都会不断演化,但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。
It's a lot of hard — but happily, mostly interesting — work, and there is seldom, if ever, any single big silver bullet.
有大量艰苦-但是高兴,甚至是有趣-的工作,只有很少,如果发生的话,真正的大事件。
Because the index with ID 3 has not been accessed, you can conclude that it is not used, or at least that it is seldom used.
因为索引ID3从未被访问过,所以可以推断该索引为未使用或很少使用的索引。
Because the index with ID 3 has not been accessed, you can conclude that it is not used, or at least that it is seldom used.
因为索引ID3从未被访问过,所以可以推断该索引为未使用或很少使用的索引。
应用推荐