Love is the least time, to get the greatest pleasure; Marriage is run out of time, get the least amount of pleasure.
爱情是花最少时间，得到最大的乐趣；婚姻是耗尽所有时间，得到最少的乐趣。
Time is run out for my friend. While we ar sit at lunch she casual mention she and her husband ar think of start a family.
时光任苒，朋友已经老大不小了坐在一起吃饭的时候，漫不经心地提到和她丈夫正考虑要小孩。
A can-do spirit permeates the headquarters of CCSTV, which is run out of his rented office space and staffed with volunteers.
一种敢想敢干的精神气弥漫在“中国山寨电视台”总部，这里挤满了志愿者，施孟奇租用的办公室已经不够用。
Worn-down your face, leave you filled with the sadness of life, everything is run out of your efforts, depleting your tears, spent your precious prime time.
你憔悴不堪的脸庞，写满了生活留给你的忧伤，一切都耗光了你的心血，耗尽了你的泪水，耗费了你宝贵的青春年华。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
It is easy for families to run out of money before the weekly giro arrives.
每周直接转账救济支票还未到钱便花光的情况许多家庭都容易出现。
The bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.
雪橇道是用木头而不是金属建造的，隐藏在树木中。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
It is said that the world would run out of fresh water in 2050.
据说到2050年世界上的淡水将会耗尽。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
It is much easier to run into debt than to get out of it.
借债容易还债难。
When trick or treaters come to your house make sure your dog is secure and won't run out the door when it is open.
恶作剧者前来的之时你要确保你的爱犬是安全的，并不会趁门打开跑出去。
But they have problems of their own. When arbitrarily sized data is accepted, you may run out of memory — and that may not happen just during input.
但它们也具有自身的问题：在接受任意大小的数据时，可能会遇到内存不足的情况——而这在输入时也许不会发生。
After all, if we're saying once you've run out of life, is there any more life?
归根结底，如果我们说你曾经耗尽了生命，还会有别的更多的生命？
The first is how a newsroom could run so far out of control.
第一，为何一个报纸编辑部能够脱离监管到这个地步。
The second Marla opens the screen door, Tyler is gone, vanished, run out of the room, disappeared.
就在马拉拉开纱门的那一秒，泰勒走了，突然不见了，从房间里跑了出去，消失了。
Never has 45 euros been better spent, but I need to toughen up - and quickly - if my money is not to run out well before I reach India.
这45欧元花得太值得了，但是，假如我不想在到达印度以前把钱花光的话，我必须把钱袋子看紧一点，路也要走得更快一点。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
When the targets run out, importing fresh ones is a problem.
当靶子用光了，新靶子的进口是一个难题。
Program Management is usually run out of an enterprise wide Program Management Office (PMO).
程序管理常常由一个企业范围的程序管理办公室(PMO)执行。
So now we have to find out which one of these sentences is true, so half of us run off to find out.
所以现在我们要找到哪一句是真的，我们当中一半人。
But the problem with that is that we've run out of addresses.
但是这其中的问题是这些地址将用完。
When an activity is skipped or left-out due to a jump request, its implementation is not run.
当某个活动由于跳过请求而被跳过或忽略时，将不会运行其实现。
Coal is extraordinarily abundant - we'll never run out - and pound-for-pound contains twice as much energy as wood.
地球上的煤炭异常丰富——我们用都用不完——同样体积的煤炭所含的能量是木头的两倍。
Coal is extraordinarily abundant - we'll never run out - and pound-for-pound contains twice as much energy as wood.
地球上的煤炭异常丰富——我们用都用不完——同样体积的煤炭所含的能量是木头的两倍。
应用推荐