He is regarded as very capable but unexciting.
他被认为很有能力但是很乏味。
He is regarded as a tenacious and persistent interviewer.
他被认为是个执著坚毅的采访者。
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。
He is regarded as the "Father of Hybrid Rice".
他被誉为“杂交水稻之父”。
Every baby is regarded as the apple of the parents' eyes.
每个婴儿都被父母视为掌上明珠。
Cooking is regarded as an important part of education in China.
在中国，烹饪被视为教育的重要组成部分。
Wuchazi Bridge is regarded as an Internet-famous place in Chengdu.
五岔子桥被认为是成都的一个网红地。
LianHua Lake Park is regarded as one of the most beautiful parks in DaZhou.
莲花湖公园被认为是达州最美丽的公园之一。
Putting out forest fire is regarded as one of the most difficult problems in the world.
·扑灭森林大火被认为是世界上最难解决的问题之一。
The couple won the 2021 Pritzker Architecture Prize, which is regarded as the Nobel Prize for architects.
这对夫妇2021年获得了被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖。
The 24 Solar Terms is regarded as China's fifth great invention, after papermaking, printing, the compass and gunpowder.
二十四节气被认为是中国继造纸术、印刷术、指南针和火药之后的第五大发明。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
The photo, Baby, Mom Take You Home, deeply touches the hearts of millions of people, which is regarded as a symbol of a mother's love.
这张名为《孩子，妈妈带你回家》的照片深深地触动了数百万人的心，它被视为母爱的象征。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
The giant panda is regarded as the symbol of peace.
大熊猫被视为和平的象征。
What is regarded as the Chinese own flower for a mother?
什么花被认为是中国人自己给母亲的花？
It is regarded as a well-exploited and readily available commodity.
它被认为是一种被充分利用的现成商品。
The six-hour day, the 180-day school year is regarded as something holy.
一天六小时，一年180天的学年被认为是某种神圣的东西。
Drinking chrysanthemum is regarded as a way to prevent disasters and bad things.
喝菊花茶被认为是一种预防灾难和坏事的方法。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
虽然他被认为是班上最好的学生之一，但是他仍然非常谦虚。
Being rich in the source of food, the province is regarded as the bread basket of the country.
该省食物来源充足，被认为是该国的粮仓。
For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
Nowadays, cycling, along with jogging and swimming, is regarded as one of the best all-round forms of exercise.
如今，骑自行车、慢跑和游泳被视为最好的全身运动方式。
When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.
托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。
应用推荐