现在一切准备就绪。
Everything is ready now for the party.
宴会的准备工作现在都已就绪。
Everything is ready now for the party.
宴会的预备工作现在都已就绪。
Your table is ready now, Thank you for waiting.
先生，您的桌子已准备好了，谢谢您久等了。
Everything is ready now. Lucy is wearing a new hat.
现在一切就序，露西戴着一顶新帽子。
Your table is ready now, sir. Thank you for waiting.
先生，您的桌子已准备好了，谢谢您久等了。
Your order is ready now. We will send it up immediately.
您点的菜已经准备好了，我们马上送上来。
The phone is ready now to be flashed with 2.1 Kernel, so.
现在手机已经被刷新到了2.1的内核，接着。
Your table is ready now, sir/madam, Thank you for waiting.
先生/女士，您的桌子已经准备好了，谢谢您久等了。
Pizza is ready now, and it smells nice. Would you like some?
比萨饼现在已经做好了，闻起来很香，你要来一点吗？
Your laundry is ready now, we'll send them to you right away.
您送洗的衣服已经搞好了，我们马上送回给您。
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last: "the emperor's new suit is ready now."
他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！”
The picture is now ready to be mounted and framed.
这幅画现在可以装裱、配框了。
这时鼓准备好了。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
The wizard is now ready to install PHP.
向导准备安装PHP了。
My group is now ready for my friends to join in.
我的群组已经准备好让我的朋友们加入了。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
Your environment is now ready for you to write an analysis module.
现在，您已经为编写分析模块准备好了环境。
Your application is now ready to run and behave according to the coded logic.
现在您的应用程序已经可以运行，它将根据编码逻辑运转。
This requirement is now ready to be included in the project WBS.
该需求现在已经准备好被包括在WBS项目中了。
The sample application is now ready.
示例应用程序现在准备好了。
Your schedule is now ready to run.
您的调度已经准备好可以运行。
现在已经准备好虚拟机！
The profile is now ready to use, and all users have been mapped and verified.
这个概要文件现在已经准备好可以使用了，所有用户都已经被映射和验证过。
The basic application is now ready. You can add, view, edit or delete employees.
至此，基本的程序和数据已经就绪，你可以增加、查看、编辑和删除雇员。
The basic application is now ready. You can add, view, edit or delete employees.
至此，基本的程序和数据已经就绪，你可以增加、查看、编辑和删除雇员。
应用推荐