This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
但连这都很难。
The legacy is proving difficult to undo.
这种遗留问题太难撤销了。
"Old" Citi's shadow is proving hard to escape.
“老”花旗的阴影被证明很难摆脱。
But dislodging Libya's tyrant is proving hard.
但事实证明，罢黜利比亚的暴君十分困难。
As defined, authentication is proving who you are.
身份验证的作用是证明用户的身份。
That last part is proving difficult for consumers.
以上最后一个动作给消费者带来困难。
All in all, this is proving a bad year for journalists.
总之，今年对于记者来说是个厄运年。
Carrying through on promises is proving far harder than making them.
事实证明，履行承诺比许下承诺是困难很多的。
But the search for alternatives in other areas is proving tough.
但在其他领域里，对替代品的寻找却显得棘手许多。
Next, ask the user to access the file that is proving problematic.
接下来，让用户访问出问题的文件。
In China, for one, proprietary information is proving hard to protect.
比如，在中国，产权信息就很难得到保护。
Unfortunately, bringing the board up to full strength is proving tricky.
不幸的是，给委员会配足人数也被证明是件棘手的事情。
Communication in every sense is proving to be the essential issue in Haiti.
通讯问题无疑是阻碍海地救援的根本问题。
This is proving popular, helped by PayPal's willingness to sell it below cost.
这一点很受欢迎，原因就是贝宝愿意以低于成本价销售在其中起了很大作用。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
The internal feuding over cuts is proving almost as sharp as the cuts themselves may be.
内部关于削减预算的争论已被证明和削减本身一样尖锐。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.
但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。
The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities.
竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。
The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities.
竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。
应用推荐