It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
Congress is proposing to chop American aid by a fifth.
国会提议将美国的外援预算削减五分之一。
It is proposing to be the ultimate authority in winding up Banks.
这将会是清算银行的最后一层管理机构。
The secretary is proposing to stand down in favor of a younger man.
这位大臣打算辞职，让位给一个比较年轻的人。
India is proposing to increase tariffs on foreign steel at the request of its steel industry.
印度也在本国钢铁行业的要求下，打算上调进口钢材的关税。
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks’ toxic assets against catastrophic losses.
国家同时也已将两个抵押放贷者国有化，并正提议保护银行的不良资产，以免遭受惨重的损失。
John McCain is proposing to give 300 million dollars to anyone who can develop a car battery that goes far beyond current technology.
约翰·麦凯恩提出，如果谁能发明一种远远超出目前技术的汽车电池，他将获得3亿美元的奖励。
One of the most “passionate” about that – Vuuch is proposing to stop usage of word “collaboration” in the context of collaboration software.
最“过激”的是，Vuuch决定不再在他们的协作软件里使用“协作”这个词。
Algeria is proposing to spend $156 billion on new infrastructure projects between now and 2014, plus $130 billion on projects already under way.
阿尔及利亚正在提议从现在起至2014年，在新建基础设施方面投入1560亿美元，此外还对在建项目投入1300亿美元。
Description of content: The agency is proposing to amend our air brake standard to improve the stopping distance performance of truck tractors.
国家公路交通安全管理署运输部拟修正空气制动器标准以加强拖拉机安全距离之遵守。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
London is proposing to charge drivers variable fees for road use, depending on time of day and location, in a plan that would take 10 to 15 years to introduce.
伦敦正计划根据使用道路的时段及路段向司机收取不同的费用。这一计划将在10至15年之内得以实施。
A council in Britain is proposing to save money – and combat global warming – by heating a leisure centre and swimming pool using heat generated by the crematorium next door.
英国伍斯特郡的一个 小镇议会最近提出了一条省钱又环保的建议：用当地的火葬场为周边的休闲中心和游泳馆供暖。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
The White House is proposing to create a 'financial viability adviser' who would be authorized immediately to negotiate plans for returning each auto maker to economic stability.
白宫正建议设立一位“财务生存顾问”，他将立刻被授权谈判让各家公司重返经济稳定性的计划。
Some, however, worry that this accident of British geography may have coloured Tesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh & Easy stores in America.
然而，有人担心英国的狭窄的国土面积也许影响了乐购对于通过美国的鲜易店销售便餐作出客观判断。
The Commission is proposing to clarify when component part testing can be used and clarify which textile products have been determined not to exceed the allowable lead content limits.
委员会现澄清可使用的零部件测试并澄清何种纺织品不得超过铅含量许可限制。
G24 Innovations is proposing to make lightweight chargers and give them away for free in a business model where they'd recoup the cost through call charges. We need incentives like this.
G24系统让充电器变得更轻，并且让商务移动办公成本更低，我们就是需要这样的工具。
Britain is proposing to designate 127 sea areas around England and Wales as Marine conservation zones, in a bid to protect them from the damaging consequences of shipping and offshore activity.
个英格兰和威尔士周围海区作为海事保存区域，以确保其免于受到海运和沿岸活动的破坏。
The council is proposing to let countries that source over 60 per cent of electricity from coal-fired power stations will be allowed to freely allocate allowances up to half of their expected need.
关于拍卖的争论看起来也取得了一些进展，同时议会和委员会几乎同意允许一些国家给电力公司分配免费的配额。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
An influential member of the U.S. Congress, Senator Joseph Biden, is proposing a massive increase in non-military financial aid to Pakistan.
在美国国会有影响力的参议员拜登提议大幅增加对巴基斯坦的非军事援助。
An influential member of the U.S. Congress, Senator Joseph Biden, is proposing a massive increase in non-military financial aid to Pakistan.
在美国国会有影响力的参议员拜登提议大幅增加对巴基斯坦的非军事援助。
应用推荐