He is promoted to Corporal in Heart of the Reich.
他晋升为下士在帝国的心脏。
He is careless in work but is promoted to manager.
他在工作中粗心大意，却被提升为经理。
But after several weeks, a coworker is promoted to the new job.
可是过了数周后，一位同事被提拔到了这个新工作中。
Once the content is promoted to the front page, the system's job is done.
一旦内容被推荐至首页，协同过滤系统的工作就算完成了。
As soon as a build is promoted to staging the next build is pulled up from integration.
只要一个构建版本提送到交付准备服务器，下一个构建版本就会从集成服务器拉过来。
The secondary node is promoted to primary if the clustering solution detects that the primary node is down.
如果集群解决方案检测到主节点故障，辅助节点升为主节点。
He is promoted to manager because he has done a very good job in distributing videophones to the local customers.
他被晋升为经理，因为他做了一个很好的工作，向本地客户推销可视化电话。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
One of the surviving servers is promoted to be the new primary server, and the transaction continues unharmed and uninterrupted.
一个存留服务器提升为新的主服务器，交易继续，未受任何损伤且没有中断。
When the primary fails, a surviving replica is promoted to become the primary, and a new replica is created in another container.
当主碎片失败时，复制碎片将提升为主碎片，同时在另一个容器中创建一个新的复制碎片。
If there is a failure on the appliance that contains the primary data grid, the replica data grid is promoted to primary data grid.
如果包含主数据网格的设备上出现故障，则副本数据网格将升格为主数据网格。
Around the age of 20-22, the maiko is promoted to a full-fledged geisha in a ceremony called erikae (turning of the collar)[35][36].
在20-22岁左右的时候，maiko们在erikae（翻转衣领）这个仪式上升级为合格的艺妓。
In the event the referrer is promoted to an Introducing Agent, the referrer Bonus will be deducted from any payments that become due and payable.
在该项活动中，当推荐人被提升为介绍代理人后，奖金将从任何到期应付的款项中扣除。
In this scheme, the key updating algorithm is used by the original signer, so the security of the proxy signature key is promoted to a higher level.
该方案将密钥更新算法应用在原始签名者计算过程中，更有效增强了代理签名密钥的安全性。
If the original partition (the primary partition) fails, one of its replicas is promoted to become the new primary, and then a new replica is created somewhere else.
如果原始分区(主分区)出现故障，将把它的一个副本提升为新主分区，然后在其他地方创建一个新副本。
A new method based on whiteness test of a time series sequence using statistical inference is presented and it is promoted to on line control performance monitoring.
然后应用统计推断方法，提出了一种基于信号白色性检验的模型失配评估算法，并将其推广为实时在线模型失配评估算法。
As in other albums, the listener is promoted to voyeur of miserablism: each track has a feel of a torn out diary entry, left to wilt on adeserted marital bed for our perusal.
像其他专辑一样，听众被推动着窥探歌者的愁苦：听每一首歌都好像是在读一本日记，在久婚之后被遗弃的床边凋谢，又被不断翻开乃至破烂不堪。
When teenagers use the utility model for exercises, not only body is promoted to increase height, but also effects of constitution enhancement and muscle building can be received.
青少年使用本实用新型锻炼，不仅可以促进身体长高，还能收到增强体质和健美肌肉的效果。
Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.
通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。
For the primary shards, the surviving replica shard is promoted to a primary shard, and new replica shards are created on the other server by copying data from the newly promoted primary.
对于主碎片，存活的复制碎片将提升为主碎片，并在另一个服务器上创建新的复制碎片——从新提升的主碎片复制数据。
Because the disease is refractory and recurrent, now it is promoted to establish the social-psychological-biomedical model, adopting a combination treatment of psychological and drug therapy.
由于该病的难治性和易复发性等特点，目前提倡建立社会-心理-生物医学模式，采用心理和药物治疗相结合的治疗方式。
The concept of the lasing lifetime of working substance in the solid dye laser is promoted to liquid dye laser, and a twin laser beam testing method to measure the lasing lifetime is presented.
把固体染料激光器工作介质激射寿命的概念推广到液体染料激光器中，同时提出了一种针对液体激光染料激射寿命的双激光光路测试方法。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
This may involve a number of policies, since one is created to represent each group mentioned in the promoted properties.
这可能涉及很多策略，因为需要为提升属性中提到的每个组创建一个表示该组的策略。
When an attempt to update is made, the lock will be promoted to an update lock.
当尝试获取更新锁定时，该锁定将变为更新锁定。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
应用推荐