The unity of opposites is present everywhere.
对立统一无处不在。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
Unlike nutrients that are found only in a few foods, protein is present in all foods.
与只有少数食物中含有的那些营养物质不同，蛋白质存在于所有食物中。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
没有错语症存在。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
No ambiguity is present in the schema.
在schema中没有出现不确定的内容。
Neither synchronization method is present.
未提供任何一种同步方法。
An architecture is present in every system.
体系架构出现在每一个系统之中。
If data is present, it is read and processed.
如果有数据，就读取并处理数据。
Attraction is present everywhere in the universe.
吸引力存在于宇宙中的每一个角落。
You can select a system that is present in a row.
您可以选择在行中存在的系统。
If no namespace is present, it assumes DS 1.0 compatibility.
如果文件中没有出现命名空间，就认为其兼容DS 1.0。
The first time, you must check if the archived file is present.
第一次，您必须检查是否存在存档文件。
Mind the form of the verb there: it is present tense intentionally.
注意一下这里动词的形式：我故意用了一般现在时。
Go ahead and verify that all storage is present and accessible.
请继续下一步工作，验证是否提供了所有的存储并且可以进行访问。
Only one part is present in a WSDL message as shown in Listing 4.
只有一个部分显示在WSDL消息中，如清单4 所示。
If the lock file is present, delete it before restarting the server.
如果锁文件存在，应该在重新启动服务器之前删除它。
You can just look at that source code and know what data is present.
这时只需要查看源代码就知道这些数据是什么了。
If an activity session is present on invocation, the component will be added.
如果活动会话是在调用时出现的，则会添加该组件。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
You can also test whether the file or directory on the remote host is present.
还可以检查远程主机上的文件或目录是否存在。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
When no implementation is present, the call falls through to the parent class.
当没有任何实现存在时，调用失败返回给父类。
Of course, you'll undoubtedly remove it from the diagrams where it is present, too.
当然，您也将无疑地把它从它出现的图中删除。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
The requirement is present in both the original and the branched requirement document.
需求会同时呈现在原始和分支后的文件中。
The requirement is present in both the original and the branched requirement document.
需求会同时呈现在原始和分支后的文件中。
应用推荐