Neither side is prepared to compromise.
双方都不愿意妥协。
She is prepared to carry out her threat to resign.
对于将辞职的要挟付诸行动，她已做好了思想准备。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
Everybody is prepared to face the vote of confidence in Lok Sabha.
每个人都在为人民院的信心投票作准备。
The main point is that America is prepared to act, and act decisively.
重要一点是美国已准备好行动，而且是果断地行动。
The trouble is, he cannot find one that is prepared to take it off his hands.
然而，比较麻烦的是，马塔先生尚未找到一位准备接手的环保组织。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
So China is prepared to make the biggest concessions within its abilities.
因此，中国也准备作出最大的让步。
It is about whether the community is prepared to accept a part human, part animal.
这关系到这个社会是否准备好接受半人半兽了。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
眼之所见无非是心智之所悟。
Its partners need to know that Germany is prepared to continue paying the price.
德国的搭档们需要确信德国已做好准备继续承担代价。
Israel is prepared to sit down today and negotiate peace with the Palestinian Authority.
今天以色列准备坐下来，并和巴勒斯坦权力机构谈判和平。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales)，准备被运去安葬。
You want to have someone provide you with a service, but no one is prepared to do so yet.
您希望有人向您提供服务，但却还没有人做好准备。
This is the harsh reality, though none of the major parties is prepared to acknowledge it.
可是却任何一方都不愿意承认这一严酷的现实。
It sounds as though your husband is prepared to abandon his affair and work at the marriage.
听起来似乎是丈夫打算不再和其他女人有什么瓜葛，重新努力经营婚姻。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
The answer to the last two questions may depend on the kind of deal that Ford is prepared to do.
最后两个问题的回答或许取决于福特准备完成什么样的交易。
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
If sanctions fail, Israel has hinted it is prepared to order air strikes against Iranian nuclear facilities.
以色列已经暗示，一旦制裁失败，它准备下令对伊朗核设施实施空袭。
Make it clear that the Management appreciates the problem and is prepared to start paying down the debt.
你要清楚地告诉他们，管理人员会重视这些问题，并且已经开始着手偿还这些技术债务了。
Unless the West, including America, is prepared to help out on a large scale, he will be under pressure to go slow.
如果西方包括美国准备大规模帮助时，他将受到压力而放慢步伐。
The entertainment industry is prepared to assert its rights aggressively and most people knew that before today.
娱乐产业做好准备积极地维护其权利并且多数人以前就知道这一点。
The True Finns' chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
真芬党的机会在于索伊尼准备就其反欧盟姿态的妥协程度。
The True Finns' chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
真芬党的机会在于索伊尼准备就其反欧盟姿态的妥协程度。
应用推荐