In this article, a new way is opened up for saving energy.
本文为能源的充分利用开辟了一条新的途径。
So that a new way to produce high-purity manganese carbonate is opened up.
从而为高纯度碳酸锰的制备开辟了一条新的途径。
When I am able to feel comfortable and at the same time being moved, a new world is opened up.
如我常处于能另自己感动但平实的状态时，新的世界就此展开。
Finally on a glorious day the summit is reached, the mountain is tamed and a magnificent vista is opened up.
最终在一个光荣的日子里到达了顶峰，高山被征服了，一幅壮丽的景色展现在我们眼前。
We have the necessary is opened up research and analysis, and to reduce the error of active countermeasures.
我们有必要就此展开研究分析，并且探求减少这些错误的积极对策。
When we are just waiting for in the traffic light, another car is opened up the car leaning against us to stop.
当我们正在红绿灯处等待时，另一辆车开上来靠着我们的车停下。
The – formerly – rigid, U-shaped buildingis tapered towards the neighbouring buildings and is opened up at the centre.
之前死板的U型建筑对周围建筑呈现锥形，并在中间处打开。
The – formerly – rigid, U-shaped building is tapered towards the neighbouring buildings and is opened up at the centre.
之前死板的U型建筑对周围建筑呈现锥形，并在中间处打开。
A new field is opened up to improve the grade of the paint used specially for internal combustion engine in our country.
为提高我国内燃机漆的档次开辟了新的领域。
Based on the design status of the quick-opening seal structure of SFE kettle, the parametric finite element analysis system is opened up.
针对快开式超临界萃取釜结构开发了参数化有限元分析系统。
Given a little thought it would be seen that progress towards Ascension cannot go forward by leaps and bounds, until the new path is opened up.
一个小的想法可以被预见，那就是只有新的“方式”被“打开”，扬升的进度才可能飞跃。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
When a son can say to his father, "Dad, I love you," and when a mother can say to her daughter, "Child, I love you," a whole new blessed place can be opened up, a space where it is good to dwell.
当一个儿子向他的父亲说，“爸爸，我爱你，”的时候，当一个母亲向她的女儿说，“孩子，我爱你”的时候，便开辟了一个全新的福地，一个宜居之地。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting.
所有这些手术都是不可视的，就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。
Here is a cartoon which actually illustrates a classic experiment by some physiologists who for some reason had a dog's brain opened up and started shocking different parts of the brain.
这是张卡通图画，实际上描绘了一个由生理学家，所做过的经典实验，出于某种原因，他们切开一只狗的大脑，对不同的大脑区域进行电击。
That is because the severe recession has opened up so much spare capacity that it will take a long time to fill even if the recovery proves robust.
因为严重的经济危机开辟了大量的备用职位，这需要一段时间去填充，也证明了经济恢复的强劲。
Revenue from online advertising is growing, but not fast enough to fill the gap opened up by the decline in revenue from print advertising and circulation.
虽然在线广告的收入在逐渐提高，但并不足以弥补纸质广告和发行量的减少所失去的利润。
Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?
是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？
Inflation will then fall back even though the economy is expected to recover quite strongly, because so much spare capacity has opened up during the recession.
即使经济形势预期将会强势恢复通胀率也会下降，这是由于萧条时出现了太多的闲置产能。
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
Before she opened her stand, Ms. Hazime, who is also a real-estate broker in Irvine, Calif., had already built up a loyal following for her cooking.
同时也是加州尔湾市(Irvine)房地产中介的哈兹姆夫人在开店之前已经凭着她的厨艺在那里培养了一批忠实的拥趸。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
That is the important thing. Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up “Venice: Canaletto and his Rivals”, which just opened at London’s National Gallery.
这一点非常重要：伦敦国家画展举办了“威尼斯：卡纳莱托与其对手”的特别展览，共展出六十多幅油画，而这些油画都宣传性地支持了这个观点。
The big fall in sterling was over by early 2009. The severity of the recession has opened up lots of spare capacity, which is bearing down on domestic costs, notably pay.
英币在09年年初就停止了大幅的贬值；严重的经济衰退使许多闲置产能得到开发，缓解了国内支出，尤其是薪酬压力。
There are many different paths to the future that have opened up, which is why not everyone's reality is identical.
有许多不同的通往未来的道路已经打开，这就是为什么每个人的现实都是不尽相同的。
There are many different paths to the future that have opened up, which is why not everyone's reality is identical.
有许多不同的通往未来的道路已经打开，这就是为什么每个人的现实都是不尽相同的。
应用推荐