这家商店开门了。
Hansel sprang like a bird from its cage when the door is opened.
当门打开的时候，汉赛尔像鸟儿一样从笼子里跳了出来。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
死亡之门现在已经打开。
The editor is opened with SAMPLE.egldef.
编辑器随sample . egldef一起打开。
Each site is opened in a different window.
每个网站都会新开一个窗口显示。
By default, the file is opened for reading.
默认情况下，该文件已打开以供读取。
The fist is opened and whatever "this is how."
拳头展开以后，当任何的“应该是。”
Next the Patients tag is opened and namespaces set.
然后打开Patients标签并设置名称空间。
The document is opened in edit mode at a later date.
在稍后的日期以编辑模式打开文档。
The document is opened in read mode at a later date.
在稍后的日期以读模式打开文档。
The PORV 'backup valve is opened to lower the pressure.
减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
Repairing workspace references when the model is opened.
打开模型时修复工作区引用错误。
The transformation configuration is opened in the editor.
在编辑器中打开转换配置。
This window updates its entries each time the view is opened.
每当视图打开时，该窗口会更新它的条目。
Notice that the login.mlyt file is opened in the design mode.
请注意，在设计模式中login . mlyt文件是打开的。
Once the message is opened, the victim's computer is compromised.
一旦信息打开，受害者的电脑就中毒了。
You might notice that a new perspective called XWT is opened.
您可能已经注意到一个名为 XWT 的新透视图已经打开。
When not set, an anonymous connection to the LDAP server is opened.
当设置了此参数时，将打开到LDAP服务器的匿名连接。
London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.
1657年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。
The Properties view of the operator is opened below the canvas.
该操作器的Properties视图在画布下面打开。
The bank is opened on the school campus for one hour two days a week.
该银行设在校园内，每周两天开办一小时的业务。
The WSDL editor is opened on the previously created empty service.
以前创建的空服务中打开了WSDL编辑器。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
The virus is released when an attachment to a fake e-mail message is opened.
当假的电子邮件附件被打开时，病毒就会被释放出来。
First, a Sametime session is opened, and the required components are loaded.
首先，打开一个Sametime会话，加载所需的组件。
Glossary documents must be placed in this directory before a project is opened.
项目前开始前必须把词汇文件放入这个目录中。
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
应用推荐