Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.
如果论据是错的，你的辩才也就没有什么用了。
何济于事?
The irony is most people do not avail themselves of this highly effective, 'secret' strategy to achieve their desires.
具有讽刺意味的是人们并不去利用这一有效的“秘密策略”来达成他们的渴望。
Technology is a wonderful tool, but I find most people don't avail themselves of what's available.
科技是一个好工具，但我发现大部分人不会利用已有的东西。
There is still a stigma attached to discount-window borrowing, which means Banks may be unwilling to avail themselves of it until it is too late, even when they are truly desperate.
贴现窗口的借款还是有污名的，这意味着银行不到太迟，甚至到了它们很绝望的时候，它们都不大情愿用这种方法去解救自己。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
The ECB is said to have pressed Ireland to avail itself of aid from the euro zone's rescue fund, created earlier this year, to reopen market financing for its Banks.
同时据称，欧洲中央银行已经要求爱尔兰使用今年早期设立的欧盟援助资金来重新打开能够为银行引入资金的市场。
To no avail. Frau Merkel resists not because she is strong, but because she is vulnerable, a prisoner of Germany's voters, constitution and history.
默克尔坚决反对不是因为她有多么的强势，而是因为她受困于德国的选举，体系以及历史问题所带来的不确定因素。
Meanwhile, remember that no effort is wasted, for unless you remember this, you cannot avail yourselves of MY efforts, which ARE limitless.
同时，记住没有努力是徒劳的，除非你们记住这一点，否则你们无法有效利用我那无限的努力。
If that is of no avail I will take another, and yet another.
即使我的这一次行动是无效的，但是我仍会继续尝试下去。
It is regrettable that this should have happened through we had made energetic efforts but to no avail because of certain factors beyond our control.
虽然我方做了很大的努力，但由于某些非我们所能控制的原因而徒劳无益，致使这一情况的发生我很遗憾。
Mere learning is of no avail without practise. According to the Buddha, the learned man who does not practise the Dhamma, is like a colourful flower without scent.
只学习而不修行是没有用的。依佛陀的教导，很懂佛法学问而不修学佛法的人，就像一朵颜色五彩缤纷却没有香味的花。
Where a warranty is broken, the assured cannot avail himself of the defence that the breach has been remedied, and the warranty complied with, before loss.
如果一项保证已被破坏，则被保险人不能以在发生损失前违反已得到弥补，保证已得到遵守的理由为自已辩护。
It is much too far away: and were it within a yard of me, what would it avail?
它离这儿太远，可就是离我一码远，又有什么用？
Assuming that there is the chance, what is the use if he cannot come back in time and avail himself of it?
即使有此机会，如果他不及时赶回来加以利用，又有何用？
The precondition of realizing the profit is to maximize the avail of the product consumption of BOI from production to exchange of sport service.
在这类体育服务生产-交换过程中生产者和中间商实现效益最大化的前提是消费者对身体操作信息产品消费的效用最大化。
In this case there is a positive impact as the additional gain of those who avail themselves of the policy go on to add to the demand of others who were not directly involved.
但在该情况下，由于政策受益方所获的额外收益会提升非直接相关方的需求，所以这种影响是积极的。
This is the first time for the boy, avail ourselves of this opportunity to write to you write some not said by telephone mind.
这是儿子平生第一次给您写信，借此机会写些未在电话里说的心里话。
To avail of its proving function and validity, the most important thing is to ensure its originality and truthfulness as the paper files have.
电子档案要发挥其凭证作用与法律效力，最主要的问题是要保证其具有与纸质档案相同的原始性与真实性。
But methods of this kind do not touch the subconscious or the unconscious, and when a trouble is grave no method is of much avail unless it penetrates below the level of consciousness.
然而这种方法并没有触及到潜意识或者无意识的东西。当问题变得相当严重时，任何方法如果不能深入到人的意识层次之下，便不能产生什么作用。
To explain the next reason, his older sister's answer impressed me with her wiped the Registry is the responsibility of whom are to no avail.
去解释下原因，大姐的回答让我对她打动一扫而光，登记处就是负责，找谁都没有用。
Although one could engage in the practice of Great Perfection, it is of no avail, as a practitioner of Great Perfection must firstly be a qualified vessel for Great Perfection.
虽然所修的法是大圆满，但也无济于事，因为大圆满的修行者必须是大圆满的根器。
Best of all, HBOCs can be used in situations and locations where real blood is not avail able, as at disaster sites, some countries or baffle zones.
最重要的是，基于血红蛋白的氧携带体可被用在真正血液不能获得的情况下和地点，像灾难发生地、某些国家或战场。
The research field of isolation and identification of natural products is very important and active. To find and avail of bioactive components in natural drugs is the key to study new medicines.
天然产物有效成分分离及结构鉴定是非常重要和活跃的研究领域，从中可以发现和利用其重要的生物活性组分，是目前新药物研发的关键。
It is a kind of economical and effective means of controlling water-body pollution to avail of water environment purification capacity properly.
妥善利用水环境净化能力是一种经济有效的水污染控制手段。
It is a kind of economical and effective means of controlling water-body pollution to avail of water environment purification capacity properly.
妥善利用水环境净化能力是一种经济有效的水污染控制手段。
应用推荐