Congratulations! Your netbook is now connected to your Jolicloud account.
恭喜拉，你的上网本已经连到jolicould账户了。
The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.
现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。
In our example, Kim is now connected to the Jazz Project area and sees the team area editor for the Process component team.
在我们的示例中，Kim现在已连接到JazzProject区域，并将看到Process组件团队的团队区域编辑器。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
ActiveSync now indicates that it is connected to the emulator as shown in figure 4.
ActiveSync现在显示它已经连接到这个模拟器，见图4。
Right now our social graph (whom we are connected to and their key information like email addresses) is mostly held captive by Facebook.
现在，Facebook获知了我们大部分的社交网络（我们的联系人和他们的联系方式如email地址），Facebook正经历着越来越多的压力去把这些信息变得便携。
Migrants are now connected instantaneously, continuously, dynamically and intimately to their communities of origin... This is a fundamental and profound break from the past eras of migration.
现在移民们跟他们的种族社区迅速、持续、动态和亲密地联系在了一起…这是对从前移民时代根本且深远的突破。
If you have not connected yet with the people who do communications or outreach for your site, an analytics report is a good reason to do so now.
如果你还没有接触到负责为网站做沟通和推广的人，那么分析报告是一个好的理由督促你去接触他们。
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
It can lead to clogged arteries and higher blood pressure, and it can raise the level of inflammation in the body, which doctors now know is intimately connected with heart attack risk.
它会导致动脉阻塞和高血压，从而引发身体炎症，现在医生都认为这和心脏受损密切先关。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
A port can now send events or messages to several other ports that it is connected to with links. (See Figure 7.)
端口可以向一些其他的端口发送事件或者信息，这些端口通过链接联系起来(参见图7)。
Even if you don't buy anything, they now know that your email address is connected to a live person and, if nothing else, can sell that address to someone else.
即使你不买东西，他们知道你的电子邮件地址是与人的活，如无其他可以出售给他人处理。
My Brazilian friend is well connected to Brazil's professional players, including former World Cup players that are now retired.
我的巴西朋友和很多巴西职业球员都很熟悉，包括已退役的前巴西国脚。
My Brazilian friend is well connected to Brazil's professional players, including former World Cup players that are now retired.
我的巴西朋友和很多巴西职业球员都很熟悉，包括已退役的前巴西国脚。
应用推荐