The town is notable for its ancient harbour.
这座小镇因其古老的港口而出名。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
The difference contrast is notable.
差异对照是明显滴。
Among other varieties of seaweed, hijiki is notable.
在其他海带品种中，羊栖菜(hijiki)是值得注意的。
The occurrence of hemoglobin in root nodules is notable.
值得注意的是根瘤中出现血红蛋白。
BPMN 2.0 is notable as a unifying standard for the workflow community.
作为一个标准，BPMN 2.0因统一了工作流社区而声名鹊起。
It is notable, though, that he has stopped claiming these buses kill cyclists.
值得注意的是，他已经不再声称这些公共汽车残杀骑自行车者了。
What is notable is how little of those profits are being channeled into dividends.
可值得注意的是，用于派息的利润实在少得可怜。
What is notable with the project is that it is constantly improving and upgrading.
什么是与项目值得注意的是，它是不断改善和提升。
The literature of the New Culture period is notable for its tone of constantcrisis.
“新文化”时期文学的最突出之处是它充满危机感的语调。
The mountainous temperature is notable difference among different underlaying surface.
不同下垫面性质的温度差异显著。
Like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。
The ecclesiastical architecture of Santorini is notable for its delicacy and plasticity.
赋有教会建筑风格的教堂架构及其精致，具有显著的可塑性。
This is notable as GHC used to use Darcs, a distributed version control system written in Haskell.
值得一提的是GHC曾经使用的是Darcs，一个由Haskell编写的分布式版本控制系统。
Although liquidity's importance to stock market is notable, it is difficult to define and describe.
尽管流动性对股票市场的重要性是显然的，但流动性本身却是一个难以捉摸和准确定义的概念。
So it is notable that Mr Obama convened the commission by declaring "everything" to be on the table.
所以引人注目的是奥巴马在“削减赤字委员会”召开的第一次会议上就表示“一切事情”留待日后讨论。
It is notable that in Subjectivist audio the 'correct' answer is always the more expensive or inconvenient one.
在主观声音方面，“正确”的答案总会是更贵重的或者是更不方便的。
The small, energy-efficient design is notable for its crystal ball-like shape which allows it to spin in all directions.
这种既小又节约能源的设计，最特别的是它那可以多个方向旋转的类似于水晶的球。
He is notable because he attempts to understand society as a system which is grown out of solution of practical problems.
他因为尝试将社会系统理解成，是由实践问题解决所构成的而闻名遐迩。
Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2.3% is less than half of the 5.5% needed to achieve the target.
虽然进展显著，但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5.5%。
However, it is notable that in the group receiving eradication treatment, 19 patents had diarrhea (7%) and 32 had soft stools (12%).
但是值得注意的是接受根除幽门螺旋杆菌处理的组中，19人腹泻(占7%)，32人大便变软(占12%)。
The 0.6% share it has in the Asian phone market, meanwhile, is notable given the iPhone has been available in most of Asia for less than a year.
与此同时，其在亚洲手机市场占有0.6%的份额也同样值得注意，因为iPhone在亚洲大部分地区销售还不到一年。
This is notable given the high U.S. unemployment rate, and because Americans name unemployment as the most important problem facing the country.
美国的高失业率已非常凸显，美国人认为失业是这个国家最严重的问题。
This is notable given the high U. S. unemployment rate, and because Americans name unemployment as the most important problem facing the country.
美国的高失业率已非常凸显，美国人认为失业是这个国家最严重的问题。
While Indian writers have done well in the prize recently, winning in 2006 and 2008, this year's list is notable for its absence of Asian writers.
虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出，分别摘得了2006年和2008年的两项大奖，然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。
Marshalled by an astrophysicist, Richard Muller, this group, which calls itself the Berkeley Earth Surface Temperature, is notable in several ways.
这个研究小组叫伯克利地体表面温度研究小组，它是由一位叫RichardMuller的天体物理学家组织的，该小组在许多方面都很突出。
Marshalled by an astrophysicist, Richard Muller, this group, which calls itself the Berkeley Earth Surface Temperature, is notable in several ways.
这个研究小组叫伯克利地体表面温度研究小组，它是由一位叫RichardMuller的天体物理学家组织的，该小组在许多方面都很突出。
应用推荐