难道这事不可行？
语言不是事物。
The symbol is Not the thing symbolized.
符号不是事物本身。
Put frankly, it is not the thing to say.
恕我直说吧，那不是该说的事情。
And it is not the thing that our society approves.
这并不是我们社会认可的事。
Love is not aware of itself as love, for the word is not the thing.
爱不知道自己是爱，因为词语并非所指之物。
Besides, maybe what they arrange is not the thing that their children want.
此外，也许他们所安排的并不是他们孩子想要的。
Verbally we can go only so far: what lies beyond cannot be put into words because the word is not the thing.
语言上我们只能走这么远，后面的东西无法言说，因为语言不是事物本身。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.
更恰当一点的说法是，你是如何因为另一个类似的事物，而不是这个事物本身，联想到这个事物的？
You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
The most obvious thing not to do is complain.
最明显不能做的事情就是抱怨。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The most important thing is not to admit defeat until you really have to.
最重要的事就是非到不得已不要认输。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
That is the final thing I could not bear.
这是我最不能忍受的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
Some experts will advise you not to tell the partner this thing if your partner is not the strongest person emotionally.
如果你的伴侣不是一个思想最强大的人，一些专家就会建议你不要告诉伴侣这事。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing is the dream of solar energy is not a new one.
主要是，利用太阳能的梦想并不新鲜。
应用推荐