The average temperature is moved up by more than 1 degrees centigrade.
平均气温上升了1摄氏度以上。
Data is moved on a per row basis.
数据是逐行移动的。
At 9.30am, each family is moved into a classroom for two hours.
9：30开始，每个“家庭”转移到一个教室，呆上两小时。
REVOKED: The key is moved to this state by a user-space action.
REVOKED：一个用户空间操作将密钥转移到这个状态。
The earplug is moved from ear to ear to indicate the current date.
移动耳塞用来指示相应的日期。
If the mouse is moved to the user's name, a card will pop up below it.
如果鼠标移动到用户名处，下方将会弹出一张卡片。
Problems can arise when code is moved between class loaders for any reason.
无论何种原因在类装入器之间移动代码时都会出现问题。
When the solution is complete, the record is moved to a Completed state.
当解决方案完成时，记录转到完成状态。
The Task record is moved to the Activated state when work is being done.
当工作完成时，任务记录转到激活状态。
Thus, a file remains marked as computational even after it is moved or renamed.
因此，即使移动了该文件、或者对它进行了重命名，该文件仍然标记为计算性的文件。
When the cheese is moved, each character is forced to deal with the change.
当奶酪被拿走，每个主角都被迫去面对这个转变。
Later, the profit is moved from 8999 to 2099525 and replace the SEK amount with -61251.
稍后，利润从8999移动到2099525，并使用- 61251替换sek金额。
After the number of retries is reached, the message is moved to the FEM destination.
达到重试次数后，将消息移到fem目的地。
The main method's logic is moved to a "main" RT thread that has the 8th RT priority.
main方法的逻辑被移到了一个具有第8RT优先级的“main”RT线程中。
In the failover process, the data source is moved from the primary to the secondary system.
在故障转移过程中，数据源从主系统移动到辅助系统。
Life is a petty thing unless it is moved by the indomitable urge to extend its boundaries.
生活是狭隘的，直到坚强的理念拓展它的界限。
After those seven years are up, the deceased's corpse is moved from the vault into the ground.
这7年过后，死者尸体会从地下室移到地面上。
All existing data is moved underneath the cover from regular disk drives to SSDs automatically.
所有现有数据都在后台从常规硬盘驱动器自动移动到SSD。
If an object has survived for a number of these copies, it is moved into the tenure area instead.
如果某个对象在几轮复制之后得以幸存，则会将它移动到保留区空间中。
The message is moved to the new location, and all of the messages are renumbered appropriately.
消息会移动到新的位置，所有的消息会得到合适的排序。
A project can have more than one of these properties, which can be added whenever the site is moved.
一个项目可以有多个这种属性，当站点移动时可以添加。
The data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
把数据从原来的块转移到新的块中，把新的块返回给调用者。
That is fine in theory: it means that legal battles have to be fought first, before a child is moved.
这一公约在理论上是非常好的：这意味着在儿童被带走前，要进行合法地努力。
One of the best security tests to perform before an SOA is moved to production is a penetration test.
要在将SOA转移到生产环境之前执行的最合适安全测试之一是渗透测试。
If the configuration is moved into httpd.conf and AllowOverrides is disabled, disk usage can be reduced.
如果配置转移到httpd . conf中，且AllowOverrides被禁用，磁盘的使用就能减少。
When a failure is detected, ownership of the storage is moved from the primary system to the secondary system.
当检测到故障时，存储的所有关系从主系统转移到辅助系统。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
When the applications in a partition require the use of the adapter, the resource is moved to that partition.
当一个分区中的应用程序需要使用这个适配器时，就可以将这个资源移动到这个分区中。
The invisible cursor is now moved to 3, 10, the location is saved, and then the cursor is moved to 0, 0 (top left).
不可见的光标现在移动到(3,10)，此位置将被保存，然后光标将移动到(0,0)(左上角)。
The output of Listing 5 shows that as one process reads from the file, and the file pointer is moved for both processes.
清单5的输出表明，当一个进程从该文件读取时，两个进程的文件指针都在移动。
应用推荐