One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
思想就如同这池水。
“Every day is like this, ” says the toll operator.
“每天都像这样，”收费站的工作人员说。
While the pattern for Japanese user is like this
而日本客户的模式是这样的
The equivalent asynchronous service invocation is like this.
等价的异步服务调用如下。
Then, a mathematician's way of slicing it is like this into five pieces, OK?
数学家切割的方法,是像这样切成五块？
In this, if the client code for a synchronous service invocation is like this.
这种情况中，假设同步服务调用的客户端代码如下：this。
The quick and dirty way to do it is like this: Create a file with all your host names.
快速但粗糙的方法是这样的：创建一个含有所有主机名的文件。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
'The safety instruction book is like this,' he adds, holding his thumb and forefinger an inch apart.
他用拇指和食指比划出一英寸的厚度说，“安全指导手册有这么厚。”
We can't make these assumptions that everybody in the US is like this and everybody in China is like that.
我们不能假设在美国的所有人都是这样的，或者假设中国的所有人全都是那样的。
McCarthy's dialogue is like this: every question sets up a one-two punch, and most of the sparring partners sound alike.
麦卡锡的对白通常是这样设置的：围绕着某个问题你来我往的交锋一番，但大多数争执都是在友好气氛中进行的。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
不久后日出东方，蔚蓝天空映入眼帘，从清晨起迎接新的一天，就像春天一样。
Many years of education that our enemies are trying to keep us down has produced a whole generation of young people whose thinking is like this, and they now have a whole Internet to express it.
一代的年轻人都抱着这样的观念，现在他们拥有整个互联网去发泄这种想法了。
A book like this is long overdue.
像这样的书早就该有人出版了。
What is it like to steer a ship this size?
驾驶这样大小的船会怎么样呢？
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
This place is run like a hotel ought to be run.
这个地方经营得像一个酒店一样。
When a man like this is dead, he is dead forever.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
Nobody who comes to this club is allowed to behave like a prima donna.
任何参加本俱乐部的人都不能耍大牌。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
The smell outside this building is overwhelming – like rotten eggs.
这栋大楼外的气味势不可挡–像臭鸡蛋。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
This home of yours is like Fort Knox.
你这所房子可以说是固若金汤。
This home of yours is like Fort Knox.
你这所房子可以说是固若金汤。
应用推荐