But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
Since money is known to be one of the things most likely to bring a relationship to its knees, we should be grateful.
金钱是最有可能让一段关系崩溃的东西，我们应该心存感激。
This alleyway is known to be quite dangerous.
大家都知道这条小巷非常危险。
However, Italy is known to be a nation of savers.
不过，意大利人也是出了名的爱存钱。
Minimalist photography is known to be the art of less.
众所周知，极简主义摄影就是少的艺术。
Don't pin your faith on his promises; he is known to be a spiv.
不要相信他的承诺，大家都知道他是个骗子。
Fast Food is known to be the biggest cause of obesity in America.
在美国，吃快餐是肥胖最主要的成因。
Apple, for instance, is known to be very secretive about its plans.
以苹果为例，该公司对它的计划十分保密。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
The Great Council is known to be the prototype of the current British Parliament.
大议会是当今英国议会的原型。
Japanese manufacturer Sharp is known to be planning a smartphone with a 3d display.
日本厂商夏普正在研发3D显示智能手机。
The database tier of current applications is known to be very well structured and efficient.
已知当前应用程序的数据库层结构非常良好和高效。
It is based on Mozilla's rendering engine, which is known to be a very CSS-compliant browser.
该浏览器以Mozilla的呈现引擎为基础，这是一种与CSS很好地兼容的浏览器。
The companion is known to be surrounded by a dusty disk, as illustrated in this artist's concept.
已知这个伴星被一个星尘带所环绕，这如这幅艺术想象图所示。
Unfortunately, dealing with changes is known to be conceptually challenging, technically difficult, and risky.
遗憾的是，处理更改一般被视为概念性难题，从技术层面讲很难而且具有风险。
One of the genes they looked at, called the EDAR gene, is known to be involved in controlling the growth of hair.
他们检查的其中一个叫做EDAR的基因，已知其参与了控制头发的生长。
Aquarius traits make the personality of an Aquarian richer and he is known to be an interesting person in any group.
水瓶的特性使水瓶座的人感情更加丰富，众所周知，在任何群体中都是个有意思的人。
The death rate from cancer is known to be significantly lower for both women &men in Japan. Why is this you may ask?
在日本，无论男女，其癌症死亡率都很低。
Ice is only as safe as the water from which it is made, and should not be put in drinks unless it is known to be safe.
冰块只有当制造冰块的水安全时才是保险的，只有知道冰块安全时才能加入饮料。
What is surprising is that Cupid can strike very quickly, despite the seemingly cold medium that Internet is known to be.
令人惊讶的是，在网络这种被认为看上去很冷漠的媒介上，丘比特之箭却可以很快地射中两人。
After an application on a Web site is known to be vulnerable to cross-site scripting, an attacker can formulate an attack.
当攻击者知道某一网站上的应用程序易受跨站点脚本编制攻击后，他就可以规划攻击。
One simple explanation is that a diet rich in fruits in vegetables increases fluid intake, which is known to be beneficial.
一个简单的解释是，多吃水果蔬菜的饮食增加了液体摄入量，这是众所周知的，有益的。
AW.Grid.Control.create is a script ready-function that returns true when the grid-control script is known to be initialized.
create是脚本就绪函数，它在网格控件脚本将被初始化时，返回true。
But if we put this together for a valid argument we get that is known to be false, so we know either one of these got to be false.
但是如果我们一起放出这个，作为有效论点，我们知道的就为假，所以我们知道两者中的一个为假。
In fact, the nearby large spiral Andromeda Galaxy is known to be some 2 million light-years away and approaching the Milky way.
实际上，我们已经知道我们附近的仙女座大型螺旋星系大约距离有200万光年之遥，并且正在靠近银河系。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
应用推荐