Is it too much to ask for a little quiet?
请略微安静一点儿，这个要求过分吗？
伦纳德：汗很多吗？
是不是吃太多了说？
Is it too much to ask for a little precipitation?
只是下点小雨也不可以吗？
Is it too much to ask? I just wanted somebody to love me!
这么要求过分吗？我只是希望有人能够爱我！
Evan Baxter: Is it too much to ask for a LITTLE PRECIPITATION?
埃文·巴克斯特：现在就这么说，是不是有点太仓促了？
Is it too much to expect that people put clothes on before leaving the house?
难道指望人们在出门之前穿好衣服是一种奢望吗？
Watching my reaction, the Starbucks people laughed, 'Is it too much for you?
看到我的反应，星巴克的人都笑了。
Yet is it too much, too soon, for a stock market many had judged to be expensive?
但是，对于一个曾被很多人判定估值过高的股市来说，这是否太过而且为时过早呢？
Yet is it too much, too soon, especially for a stock market many had judged to be expensive?
然而，对于一个曾被很多人判定估值过高的股市来说，这是否太过而且为时过早呢？
Tony Stark: Is it better to be feared or respected? And I'd say is it too much to ask for both?
托尼·斯塔克：被害怕和被尊敬，哪个更好一点？如果我说都想要，会不会有点贪心？
Is it too much to hope that an inspired undergraduate body would need no policing system, even that of its own "honor"?
是否存在太多的希望一个得到灵感的大学生会不需要约束系统，只要有他的“诚实”？
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
It is unwise to put too much store by these statistics.
过分重视这些统计数字是不明智的。
It is dangerous to read too much into one year's figures.
对一年的数据加入太多并不存在的含义是危险的。
It is generally assumed that stress is caused by too much work.
普遍认为，紧张是工作过重所致。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
It is too bitter, much too bitter!
太苦了，太苦了！
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
Firstly, food is often thrown away before it reaches customers because too much of it is produced.
首先，食物经常在到达顾客之前就被扔掉，因为生产的食物太多了。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
It is reported that Americans eat too much protein every day, twice as much as they actually need.
据报道，美国人每天摄入了太多蛋白质，是他们实际需要的两倍。
Now you have a seat, but it is much too low.
现在你有位置了，但它太低了。
It sounds like a very simple question: How much is too much?
它听起来像是很简单的问题：多少才算是太多呢？
Playing computer games is delightful, but spending too much time on it may do harm.
玩电脑游戏时会很开心，但花太长时间在这方面可能会造成伤害。
It is reported that many Chinese babies are taking too much fish oil, twice as much as they physically need.
据报道，许多中国宝宝摄入的鱼油过多，是他们身体所需的两倍。
We have all heard how time is more valuable than money, but is it possible to have too much?
我们都听说过时间比金钱更珍贵，但是有可能拥有更多的时间吗？
应用推荐