现在是出去狩猎的时候了吗？
Is it time to go to an assembly?
是时候改组议会？
So smart you should know, is it time to go.
那么聪明的你应知道，是该走的时候了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
Finally, it is time to go shopping.
终于是时候购物了。
到了回家的时间了吧？
For the Han people, it is a time to go outside to enjoy flowers and cook eggs with jicai.
对汉族人来说，这是外出赏花、做荠菜鸡蛋的好时候。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
This is not the time to go into the reasons behind it all.
此刻不是探究整个事件背后原因的时候。
我意识到是时候出发了。
If there is one time of day I always, always read, it is in bed before I go to sleep.
如果说，一天中有一个时刻，我一定、肯定、绝对、不可动摇地要看书，那就是睡前时间。
Stay in your classroom until it is time to go home.
在教室里一直呆到该你们回家的时间。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment.
当你把步调放缓下来，细心品味和感激生活中的每一个现在，你的生活就会变得更好。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.
看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。
They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
How this is done, the time it takes, and the number of applicants selected to go on to the next step varies, but there are some patterns.
筛选的方式、时间长短和进入下一轮选拔的应聘者人数会因公司而异，不过也有一定的模式可寻。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time.
但是到时候即使人们再付出努力，全球在未来仍会继续变暖。
Remember, the more aware of your cognitive changes you are, the easier it is to catch yourself the next time you go online!
记住，越了解自己在情况发生时认知的变化，当情况发生时就更容易克服情绪的变化。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
Dear Ones, it is time to let it go.
亲爱的，现在是放下的时候了。
Now that the requirement is updated, it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier.
既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。
In some ways, it is a strange time for multinationals to go sour on China.
从某些方面来说，此时美国跨国公司对中国感到失望让人觉得奇怪。
In some ways, it is a strange time for multinationals to go sour on China.
从某些方面来说，此时美国跨国公司对中国感到失望让人觉得奇怪。
应用推荐