It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
He throws COINS into the darkness, and from the darkness sounds a voice that tells him, as much as it is possible, about the great comfort of beauty.
他把那些硬币投进了黑暗，黑暗中发出一个声音，尽可能多地传递给他关于伟大的美的安逸。
And if it is for your comfort to pour your darkness into space, it is also for your delight to pour forth the dawning of your heart.
如果将你们的黑暗倾入太空是为了你们的舒解，那么将你们的曙光倾入太空是为了你们的欣悦。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极；在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。
"If it is possible…evertheless!" Deep darkness had settled upon the soul of our Lord.
深沉的黑暗已笼罩着主的灵魂。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在，就像寒冷和黑暗一样，人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
It is the change to darkness in the sky.
天空这变化意味着要进入黑暗。
Most of the day is darkness, so you can probably imagine that it isn't that much fun.
一天中的大部分时间都是黑的，所以你可以想象并不是这么好玩。
It is daylight, but the darkness inside the headquarters of the world's biggest privately owned electricity company is sepulchral.
虽然是白天，但是这家世界最大的私有电力公司总部却是阴森森的。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
It snowed the day before - giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness - but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下雪了，这是一年的极昼时期，感觉很奇怪。但周日这天，太阳照耀在水面。
We are going to mask out the top and bottom of the planet to make it look like it is fading into the darkness at the top and into the light at the bottom.
我们将要把行星的顶部和底部遮住，以使它的顶部看起来渐隐于黑暗中，底部渐隐于高光中。
And it enlightens the whole world: if it does not enlighten, that person is darkness.
照亮整个世界：，倘若不能发光，就是黑暗。
The first is that it is a comedy, which is a surprise, given the darkness of some of his writing in the past; the second is that it is not very good.
首先是，这个故事属于喜剧。鉴于他以往著作的黑色基调，这让人有点惊讶。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is at。
创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。
Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.
虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。
As Plato might put it, both Neo and the cave-dwellers must undertake a difficult journey from darkness to light if genuine knowledge (and consequently true "care of the soul") is to be attained.
柏拉图也许会说，不论neo还是穴居者，都需要经过从黑暗到光明的痛苦历程，才可能取得真经，并随之大彻大悟。
Love is the flame of life, without it, everything turns into darkness.
爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑夜。
When we’re forced to wake in darkness, we feel like it’s the middle of the night, and from our body’s perspective it is, and we’re tired.
当我们被迫从黑夜里醒来时，我们会感觉这还是半夜呢！从我们身体的角度讲，我们会很疲惫。
It is presumed that this solar boat would allow the dead Pharaohs to assist sun-god ra in his eternal battle with Apep, demon of darkness.
据推测，这太阳船可以让死去的法老协助太阳神ra与黑暗魔王Apep进入永恒的战斗。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
Thee mystery of creation is like the darkness of night——it is great. Delusionsofknowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有如夜间的黑暗暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
应用推荐