Is it the aim of your life to obey it, and to fulfil its injunctions?
你人生的目的是否以遵行上帝的命令为首要之务？
The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
比赛的要求是把引文和它的作者配在一起。
It is wrong to aim at sheer quantity at the expense of quality.
片面地追求数量而牺牲质量是错误的。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
The essential aim of any spiritual practice—be it meditation, prayer, yoga, tai chi, etc.—is to help you remove the blocks to the awareness of the happiness that already exists in the center of you.
任何灵性练习——可以是冥想、祈祷、瑜伽、太极等等——的基本目标是帮助你扫除通向幸福意识的障碍。 这种意识早已存在于你自身深处。
Remember, time is money, so the longer it takes you to get to your destination, the less profit you make, which is the aim of the game.
记住，时间就是金钱，所以你到达目的地所需的时间越长，你的利润就越少。而利润正是游戏的目标。
The aim of code integrity is to determine that a plug-in has not been modified before it is installed.
代码完整性的目标就是确定代码在安装之前未被修改。
Nestle's strategy this time round is to work more closely with health authorities across the world. Its aim is to localise "wellness" in much the way it has adapted its coffees to various markets.
这次雀巢的策略是与健康机构紧密合作，目的是沿用咖啡适应各地市场的方式将“健康”本地化。
It is part of JRuby extras, a group of satellite projects which aim at filling the gap between JRuby and Ruby libraries.
JRubyextras是一组卫星项目，其目标是要填充jruby与Ruby标准库之间的功能差距。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
If, as some experts believe, the main aim of the Mars 500 experiment is to publicise the concept of human flight to the red planet, then it has surely succeeded beyond all expectations.
火星500实验，如果像一些专家所深信不疑的那样，主要目的是宣传人类飞往那颗红色星球的概念，那么它已经确定无疑超越了所有人预期成功地达到了目的。
The aim of the proposed approach is to provide a method that we can use to refine estimates throughout the development and to exploit new information as it becomes available.
提出这种方法的目的是，提供一种方法我们可以用来在开发的阶段不断地精化估计，并利用新的信息直到它们可用为止。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
Their aim is to make it into the Guinness Book of World Records as the largest party ever.
他们的目的是使这一聚会成为载入吉尼斯世界纪录的最大派对。
The aim of the programme is to show Gripen's future capabilities, and it includes, among other things, a new, more powerful engine, new radar and the capability of carrying more payload and fuel.
该计划的目标是展示“鹰狮”的未来能力，同时还包括演示一台新型的、功率更强大的引擎，新的雷达以及携带更多载荷和燃油的能力。
The model's aim is to increase the effectiveness of information technology (IT) organizations to deliver software products or projects by making the software process more predictable and repeatable.
该模型的目标是使得软件流程具有更高的可预测性和可重复性，从而提高信息技术(IT)组织提供软件产品或项目的效率。
Before we start the modeling process, it is important to make clear that our aim is not to find a model that is an exact fit.
在我们开始建模过程之前，弄清楚我们的目标不是找到一个精确匹配的模型，这一点很清楚。
It is my aim to take the British people through these difficulties and do so in the fairest possible way.
我的目标是以尽可能公正的方式带领英国人民走出这段困难的历程。
If it is a philosophical book, then it must aim at transmitting ideology, but the fact is, I care not the correctness of the ideology but its reasonability.
——尽管里面有些哲学的内容，如果是哲学书，那么本书的目的必然是传播思想，而事实是，本人并不关心思想的正确性，只关心它的合理性。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
Staying on your back, aim to sink loosely into the mattress until you feel it is time to roll into your desired position.
在背部停留，目的是离床垫放松向上抬起直到你感觉到背部抬起到你渴望的高度。
Google says it has not actually said that: indeed it still maintains its long-term aim is to make the net neutral for wireless.
但谷歌方面澄清他们实际上并没有这么说过，尽管他们的确将为无线服务谋求网络中立性作为一个长远目标。
Her immediate aim is to make it to the run-off ballot.
她现阶段的目标是要挤进第二回合投票。
It is not the features or design that matter, since the two phones aim at different users.
由于两款手机的用户定位不同，其功能或设计并不重要。
It is not the features or design that matter, since the two phones aim at different users.
由于两款手机的用户定位不同，其功能或设计并不重要。
应用推荐