A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
But it assumes that the probability of extreme price changes is negligible, when in reality, stock prices are much jerkier than this.
但是这一模型假设极端价格波动的概率是可忽略的，而在现实当中，股票价格的剧烈波动远比假设的情形要频繁。
If it is a stock (or other security, including a bond), you can borrow it and agree to sell the stock to someone at some specified date in the future at a specified price.
如果是一支股票(或者其他证券，如债券)，你可以从别处融券(借股票)，并同意在未来某个指定日期、以某个指定价格卖给某人。
When a stock is first listed in the market, it comes with some price.
当股票在市场中出现的时候，它就会有一个价格。
On reflection it is clear that the snack would be a handy thing to eat in a blackout, but the retailer would not have thought to stock up on it before a storm.
经再三考虑后人们终于明白了，在停电的黑夜里该零食是一种非常便捷的可以吃的东西，但是零售企业却没想到在暴风雨来临前为这种零食准备足够的库存。
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
In it, a portal is used to present to the users a remotely hosted stock plot application, which consists of two separate WSXL applications.
在该图中，门户网站被用来向用户展示远程托管的股票分析应用程序，该应用程序由两个单独的WSXL应用程序组成。
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
“你不能没有银行，而且你不能没有交易，”一位大型私募公司的执行官对我说：“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
is two, 10% it means that if the market goes up 10% in value, the stock tends to go up 20% in value and so on.
当β值等于2时，If，β,表明若市场组合增值，股票价值就增长了20%，以此类推。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
It is one of the most important global cities in the world with many great museums, art galleries, stock exchanges and huge corporations.
这是座拥有着许多伟大博物馆，画廊，股票交易中心和大公司的全球最重要城市之一。
On any given day, the stock market is a voting machine, "he said, and only" in the long run is it a weighing machine.
他认为在某些时候，股票市场仅仅是投票机，而要想使其发挥衡量的作用，则需要长期的时间。
Its stock price today is less than half what it was in 2004.
现今它的股票价格比起2004年的一半还要少。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
These dealers are particularly active in the auction room, both “supporting” their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
While free range organic food may be hard to come by in some areas, it is worth checking – if restaurants recognise a demand for cruelty-free food they may stock it in future.
如果在自由放牧的农场产品和有机食品稀缺的地区，就更值得关心你所点的菜来自哪里了——如果餐厅意识到游客需要从被善待的动物身上产出的食物，他们以后就会去采购。
The stock — which is still hovering around the same level it was five years ago — is down 15 percent this year, compared with a 1 percent fall in the Nasdaq composite index.
五年前微软股票就在相同的水平上徘徊——与纳斯达克综合指数下降1%相比，该股票今年下降15%。
It is a major factor in pushing up stock prices around the world.
这是全球股价走高的主要推动力量。
Now, they are hoping that the price doesn't fall because they're announcing it with news and,in a sense, issuing the stock dividend is just a way to make it dramatic.
他们希望股价不会下跌,因为他们是带着利好宣布的,换言之,发行股票股利只是想引人注目
It also leads to panic selling, when dips in the stock market feel like the person's money is being taken away.
这种理念也会导致恐慌性抛售，因为在这类投资者眼中，只要市场有任何风吹草动，他们的钱就会打水漂。
It also leads to panic selling, when dips in the stock market feel like the person's money is being taken away.
这种理念也会导致恐慌性抛售，因为在这类投资者眼中，只要市场有任何风吹草动，他们的钱就会打水漂。
应用推荐