Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
"The question is how to get it back to where it is," he said in a recent interview.
他在最近的一次采访时说：“问题是怎样把它回复原样。”
I'm not going to talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.
我不会谈论它有多美丽，有多奇妙，有多神秘。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”
Surrounded by open ocean, it is also vulnerable, but Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.
它被广阔的海洋包围，也很脆弱，但南极专家对它的不稳定程度存在强烈分歧。
Life is like a story. What matters is not how long it is but how good it is.
人生就像一个故事。重要的不是它有多长，而是它有多好。
Have no idea of what it is, who he is, how tolove or how long it will be.
不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
But regardless of how it is expressed, romance is truthful, and it is timeless because of that authenticity.
不管浪漫是如何被表达的，她都是真实的，是永恒的，因为那是一种最真诚的表达。
It is transparent because users do not need to know how it is implemented.
之所以说透明，是因为用户不必了解它是如何实现的。
What is clear is that it is yet another example of how fiendishly complicated the atmosphere is, and what a broad set of approaches is required to understand it.
现在我们清楚的是，这又是一个例子，证明大气是多么的复杂，我们需要何种广泛的一整套方法才能整明白大气？
Obama - I have great hesitation thinking of the world as it is at the moment and how dangerous it is.
这位女士说：“奥巴马嘛，我一想到世界目前的状况以及有多危险就感到非常犹豫。
Rules can be created about what type of data to gather, how it is organized, and how it is assessed.
我们可以制定规则决定何种类型的数据应该被收集，如何组织它们和如何评估它们。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
Our correspondent says there is little doubt that Col Gaddafi's rule is finished, but it is not clear how long it will take or how bloody it will be.
我们的通讯员表示卡扎菲控制的结束已经毫无疑问了，但是不知道这样具体花费多长时间，或者要有多么的血腥。
This data-flow specification is then deployed to the consolidation server and controls what data is extracted, how it is transformed, and how it is applied to the target.
然后，将这种数据流规范部署到整合服务器，并控制提取哪些数据、如何对其进行转换、以及如何将其应用于目标。
So then, what is the inspiration and where is it and how does it come?
那么灵感是什么，它在哪里，它怎么到来？
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。
Even it most of it is transient data, it'd still be good to know how much of it is social network updates.
尽管大部分都是瞬时的数据，但是我们还想知道其中有多少是社交网络更新的数据。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
You have probably heard how wonderful it is to be great and how important it is to find your "greatness" in life.
你可能听说过，能成为一名杰出的人将是多么的荣耀，你也明白找到自己生命中“伟大”的那个部分又是多么的重要。
I am even more passionate about telling people around me how beneficial healthy lifestyle is and how easy it is to follow it.
我甚至热衷于告诉我周围的人- - -健康的生活方式是多么有益，并且很容易形成。
Think how bright it is when it is switched on!
试想一下，当它打开的时候会发出多大的光亮。
Your problem is what it is. How can you solve it given the resources and time that you have?
你的问题就是：你如何在有限的资源和时间内解决它？
I took scientists with me to the Taj Mahal, to show them how it is getting marble cancer, how it is becoming yellow.
后来我带着一些科学家去了泰姬陵，让他们看看大理石为什么会消溶，颜色为什么会变黄。
The individual models describe what the data is, where it is held, and how, when, and by whom it is changed.
单个的模型说明数据是什么、在哪里，以及什么时候由谁如何改变。
The scale of devastation is so great that it is hard to believe the truth behind it, or how it is possible that so many people remain ignorant of this crisis.
其破坏规模如此巨大，令人难以相信隐藏其后的真相，也难以相信竟然仍有那么多人无视这个危机。
The scale of devastation is so great that it is hard to believe the truth behind it, or how it is possible that so many people remain ignorant of this crisis.
其破坏规模如此巨大，令人难以相信隐藏其后的真相，也难以相信竟然仍有那么多人无视这个危机。
应用推荐