它是一个橘子吗？
嗯，它是苹果吗？
Is it an American movie or a French movie?
是美国电影还是法国电影？
Is it an ideal commercial mode?
商业搜索引擎真的是一个理想的商业模式吗？
这是一个有时光隧道的地方吗？
卧室里太热？
呃，它是一个苹果吗?
是机会，对吧？
又或者说是一种不祥的预兆？
Is it an American car or an English car?
它是一辆美国的车还是一辆英国的车？
Is it an even number or an odd number?
那它是偶数还是奇数。
IS IT an aquatic car or a terrestrial boat?
它到底是一辆水上汽车呢，还是一艘陆地小艇呢？
T: Yes. Is it an even number or an odd number?
对。那它是偶数还是奇数。
Is it an overview or is it something different?
它侧重于概括性的介绍还是其他别的内容？
It is a difference, but is it an significant one?
这就是差别，但它很重要吗？
Nor is it an encouraging sign for Thailand itself.
泰国自身也没有令人鼓舞的信号。
That's not chump change, nor is it an April Fool's joke.
这个变化不是开玩笑，这也不是愚人节的一则笑话。
Is it an incremental advance in the treatment of depression?
在治疗抑郁症时候不良反应增加了吗？
But do possessions really provide security, or is it an illusion?
但真的是拥有财产带来的安全感，还是这只是一种幻觉？
Is it an old wives tale or can deaf people actually see better?
聋人的视力真的比正常人好吗？还是这只是老妇人的传说？
Is it an obvious question to ask why there are so few women board members?
你是不是很想问为什么在董事会成员中女性只占这么小一部分？
Is it an expensive electronic item, or some other material or tangible item?
是昂贵的电子产品，还是其他物质性的商品？
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
Is it an explicit omission, intended to represent the need to remove this element in the representation?
是明确的删除动作，表示在展现形式中删除该元素？
Not only is it an ignored sport in India, but not even our neighbours have bothered to challenge us in the past decade-and-a-half.
说实话这个体育项目在印度不仅得不到应有的重视，而且我们在过去15年里也困扰于邻国对我们的挑战。
To uses the Kuhnian terminology, is it a pre-paradigm or post-paradigm or, to use the Lakatosian’s, is it an immature or mature science?
用库恩主义的术语说就是，战略管理学科是一种前范式还是后范式；或者用拉卡托斯主义的术语，战略管理学科是一门不成熟科学还是成熟科学？
To uses the Kuhnian terminology, is it a pre-paradigm or post-paradigm or, to use the Lakatosian’s, is it an immature or mature science?
用库恩主义的术语说就是，战略管理学科是一种前范式还是后范式；或者用拉卡托斯主义的术语，战略管理学科是一门不成熟科学还是成熟科学？
应用推荐