A thousand tragedies. But is it a crime?
一千多出悲剧，算不上犯罪？
It may surprise you to learn that it is a crime novel without a detective.
如果你知道这是一本没有侦探的犯罪小说，你可能会感到惊讶。
The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committed while he was a minor.
律师认为，因为一个人在未成年时所犯的罪而处死他是错误的。
It is a crime to counterfeit money.
伪造钱币是犯罪行为。
Is it just a coincidence that juvenile crime is on the rise?
青少年犯罪率上升只是一个巧合吗？
The crime rate is not high. I come from Detroit where crime is a lot higher there than it is in New York.
犯罪率不高。我来自底特律，那里犯罪率比纽约高很多。
But spam is not just a hack or a crime, it is a social problem, too.
但是垃圾邮件不仅仅是一种黑客行为或是犯罪。它也是一种社会问题。
Is it a real assault, a real crime?
这是真实的侵犯，一宗真实的犯罪吗？
Most people think that organised crime is a problem in Britain, but many fewer say it looms large in their own area.
大部分人都认为有组织犯罪是英国存在的问题，但是也有许多少数人觉得该问题在他们居住的地区更严峻。
这不仅是犯罪。
The U.S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
Note-taking at a crime scene is not as straightforward as it may seem. A CSI's training includes the art of scientific observation .
在犯罪现场做笔记可不像表面上那么简单，CSI调查员受到的训练包括科学观察法。
Lily: No, I don’t think so. Physical punishment should be forbidden and it is a crime.
不，我不这么认为，体罚应该被禁止，这是种犯罪。
This is not considered a crime, and it is not against the law now, and it's not going to be in the future.
这不是犯罪，现在和将来这种行为都是合法的。
"I think this indicates that a positive neighborhood social environment is as important to senior health as stress or even crime, but it is a really complex issue," Clark said.
“我认为这表明了如压力或者甚至是犯罪一样，一个正面的社区社会环境对老年人的健康有着重要的影响，但它确实是一个复杂的问题，”Clark说。
Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
A careful reading of the Espionage Act makes clear that anyone who obtains and retains classified information -- regardless of whether or not they communicate or publish it -- is committing a crime.
仔细阅读反间谍法的话，我们能够清楚地知道如果有人获得和持有机密信息--不管他们是否传播或者公开了信息--那就是犯罪。
The judicial system will deal with it. This is a form of crime itself.
因为这本身就是一种犯罪，这样司法部门会处理。
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down?
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？
Computer crime like this in fact exists already.However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.
或许，这并不是一个扣人心弦的情节，但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。
They believe it is a nation besieged by crime where there is no respect for marriage, family, or the lives of non-Americans.
他们总认为美国是一个充斥着犯罪的国度，美国人视婚姻为儿戏，家庭观念淡漠，而且对非美国人很不友好。
Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.
误导另一半在爱情里是一项无法原谅的犯行，一旦被发现，它会导致怀疑，不安和分手。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
The U. S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
应用推荐