Jason is in trouble with the police.
贾森和警察之间也有些麻烦。
But, ridiculous though it sounds, his truck is in trouble with the law.
但最近他卖的卡车却“犯法”了,尽管这听起来很荒谬。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
The trouble with the idea of software architecture is that, in most of the situations, it is not represented explicitly at the code level.
在软件架构想法方面的困难是在大多数情况下,在代码层不是明确地表示出来。
The finding is in line with other recent work suggesting that stress relief might up the success rate for women who have trouble conceiving.
这个结果与最近其他研究工作一致,即缓解压力能增加怀孕困难妇女的怀孕成功率。
Picking a fight with the other may also suit, because each is in trouble at home.
向对方开战可能有好处,因为他们在自己的国内都碰到了麻烦。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble with experience goods is that generally you cannot separate manufacture from delivery: you cannot cook a meal in Guangzhou and eat it in New York.
大家体验过的商品存在一个问题,那就是通常你无法将生产与运输分开:你不可能在广州烹调,然后在纽约享用。
This one can cause trouble, because speed is often in conflict with good sense.
这是一个问题因素,因为生产速度常常与良好的判断力相冲突。
The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.
这一方式的问题是:在一些亟需高效管理的地区,有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。
I sometimes have trouble with students who talk very softly which is alright in itself and sometimes very sweet.
有时候有些同学说话轻声轻语,这样说话本身没什么,但我却有时听不太明白。
And you can understand their terror, because the publishing industry is in big financial trouble, rife with layoffs and restructurings.
你很容易理解他们的担心,因为出版业正面临巨大的金融麻烦,裁员和重组随处可见。
So why is Spain - along with Italy, which has higher debt but smaller deficits - in so much trouble?
那么,为什么西班牙——还有债务水平较高但赤字水平较低的意大利——会有这么大的麻烦?
The trouble with this approach is that your message handler is called many times to notify you of events that are not relevant for your plug-in.
这种方法的弊端是,消息处理程序将被多次调用来向您通知事件,而这些事件可能与您的插件无关。
The trouble with this colourful schema is that classifying businesses in this way can be self-fulfilling.
这一有趣的概要有个问题:业务分类可能由于人们自我满足的需要而出现偏差。
Note: If you're having trouble with this task, there is a sample plug-in download that has all the models already made for you.
注意:如果您在执行此任务时遇到问题,您可以下载一个样例插件,此插件为您准备好了所有模型。
The trouble, he says, is that most people in the North-East speak with such a thick accent that you'd need an interpreter to tell the customer what they're saying.
但问题是,他提到,大部分东北部的人有极重的口音,以至于你需要一个翻译人员才能明白他们究竟在讲什么。
The trouble with Liverpool under benitez is that they produce results in big matches only when goaded to a frenzy by the consequences of their own earlier inadequacies.
贝尼特斯的利物浦所面临的问题是,只有在他们被自身先前的无力所刺激而产生的疯狂,才能令他们在强强对话中有好的表现。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
但现在欧元区已陷危机之中,他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
The trouble with having someone like Daniel in your life is that it leaves you with very high expectations, but it's hard knowing that the one person you love above everything is out of bounds.
有一个像丹尼尔这样的人在身边的麻烦在于,你的要求会很高,但知道你不顾一切爱着的那个人在选择之外并不好过。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院,或者孩子在学校有麻烦时,基于对对方的尊重和从法律上看,每个人是谁就关系重大了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来,确实不多),而是在于领取救济金的人数实在太多了。
Mr Giannoulias's family bank once made loans to Tony Rezko, a convicted developer who helped Mr Obama out with a property deal in 2005, and is now in deep financial trouble.
吉安·诺利·亚斯的家族银行曾借钱给托尼·雷兹科——一个获罪的开发商,曾于2005年帮奥巴马解决财政困境,如今身陷财政危机。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
税务抵免的问题在于,你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
The trouble with the pirates is that they didn't look long enough at the creature, they just ran and hid in fear.
问题是海盗们没有机会长时间的观察它们,因为如果有一些让它们害怕的动静的话,它们就会马上逃走并藏起来。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
最小的乔纳森今年15岁,惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
The trouble is how to get in touch with the airport.
麻烦是怎样与机场联系。
The trouble is how to get in touch with the airport.
麻烦是怎样与机场联系。
应用推荐