Another Hollywood's starlet is headed to jail.
又一位好莱坞新秀被送进监狱。
The FBI and US Marshals pursue an escaped serial killer who is headed to his childhood home.
美国联邦调查局和美国法警追查逃脱的连环杀手。
NO DRIVER NEEDED: This driverless Audi TTS is headed to the top of Colorado's Pikes Peak next month.
无需驾驶员：这辆无人驾驶的的奥迪TTS将在下月前往美国科罗拉多州的派克峰顶峰。
In this movie, a comet miles across is headed toward Earth, sure to cause a mass extinction if it hits.
在这部影片里，以颗直径几英里的彗星直奔地球而来，一旦撞上，就会是天崩地裂的大灾难。
On a recent Saturday morning, Magan is headed to a cheerleading competition at her high school in Waynesboro.
星期六早晨，Magan去位于Waynesboro的她所在的高中参加拉拉队比赛。
U. S. Secretary of State John Kerry is headed to Ethiopia for security talks with regional officials and to attend a 50th anniversary celebration for the African Union.
美国国务卿克里前往埃塞俄比亚，就安全问题与该地区官员举行会谈，并参加非洲联盟成立50周年庆祝活动。
Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.
当局说，深挖设备已经被运往受灾最严重的爪哇西部地区。但是对那些被压在坍塌的建筑和山崩的碎石下面的几十人来说，时间已经不多了。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
I never try to predict where the market is headed next.
我从来不去尝试预测市场下一步将走向何方。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
Yeah, she headed to a really, up against the officials. So she is fairly rebellious character.
是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。
All I'm doing is giving words to describe the reality, where we are, where we are headed.
我所做的是用文字来描绘现实，我们正身处何地，将前往何方。
The smartest money is usually headed to the door at just about that point.
在这个点位上，最聪明的钱通常都已奔向大门口了。
PARENTAL ANXIETY Thinking about what could happen to your child is enough to send the most level-headed parent into overprotective mode.
父母的焦虑一想到在孩子身上可能发生的危险，就能让最冷静的父母陷入过于保护的模式。
The real problem, he contended, is that Banks all over the world made wrong-headed loans that have now come back to haunt them.
他声称，真正的问题在于，世界各地的银行过去草率发放了太多判断失误的贷款，这些贷款如今又回来困扰它们。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
We then headed to Kampong Cham with its impressive Mekong-spanning bridge; the river here is magnificent, brooding, massive.
然后我们驶向磅湛，经过壮观的湄公河大桥，这一段湄公河河面开阔，水势浩荡。
We put lie to our commitments to combat illicit arms trafficking when we move weapons into a situation that is clearly headed for greater violence.The U.
当我们美国将美制武器送到一个明显有更大混乱苗头的地方时，我们关于打击该地区非法武器交易的承诺只不过是一句空话。
The further acompany’s stock price falls, due to lax management or wrong-headed policies, the easier it is for another company or group of investors to buy up a majorityof the shares.
由于公司管理松散或者执行错误的战略导向，公司股票价格将会不断地下跌。 公司的股票价格越低，对于其他公司或者投资者群体就越容易购买到公司绝大多数股份。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
He also tried to reassure investors that the global economy is not headed back into recession.
他同时设法向投资人重申保证，全球经济不会再度衰退。
The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.
内布拉斯加丹顿的斯普林顿草原奥杜邦中心是红头啄木鸟(上图)及其它鸟类和野生动物的家。
By then a terminal for the import of liquefied natural gas (LNG), being built by a consortium headed by Britain's BG Group, is due to start up.
到那时会建成一个进口液化天然气的终段储备站，这个储备站将由英国BG集团领导的建工团进行完成并已经安排就绪准备开工。
Susi will be flying to Latvia in two days. Candy will be headed to Chile and Christina is going to Canada.
苏西就在这两天要飞往拉脱维亚、凯蒂要去智利、克里斯蒂娜去加拿大。
Reflect on your Future - Once you have relaxed a bit and eased into your summer, it is time to consider where your teaching career is headed and where you might want to steer it.
反思未来- - -一旦你放松一些，惬意与暑假之后，需要考虑你的教学生涯该往哪里走，你的奋斗方向在哪里。
As stocks took a blistering dive this week, Wall Street economists scrambled to readjust their forecasts of the likelihood that the economy is headed for another recession.
本周股市大幅跳水，华尔街的经济学家们争先恐后地重新调整经济再度陷入衰退的预测。
应用推荐