'So this is goodbye,' she said ruefully.
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
Does that mean it is goodbye to the new paper, and the smell of the black ink?
这是不是以后就不需要纸质课本了，闻不到墨水味了呢？
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
作为一个好客人，给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
We'll have to say goodbye, my dear friends! Today is Jack's birthday.
我们不得不说再见了，我亲爱的朋友们！今天是杰克的生日。
我太太在挥手道别。
Let's have a party to say goodbye to her if she is free this weekend.
如果她这个周末有空的话，我们举行一个聚会向她告别吧。
If it ends great, it means both of you want more. If it ends otherwise, the next thing to do is to wave goodbye.
如果结束得好，那么它意味着你们两个都想接触的时间更长；否则，接下来要做的事情就是挥手再见。
With each goodbye is an opportunity for a new hello.
对于每一个再见都是一次机会对于新的开始。
Rose: My name is Rose. Goodbye, Herbert.
柔丝：我是柔丝。再见，赫伯特。
'Goodbye' is sad, it's another way of saying 'I'll never see you again'.
“再见”是伤心的，这只不过是“我将再也不会见到你”的另一种说法而已。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
It is small enough to carry around (great for reference on the go) and large enough that it really can be useful (goodbye squinting at small phone screens).
它小到可以随身携带(对成天忙来忙去的人很必要)又大到能用得很舒服(可以和眯眯眼手机屏幕说再见了)。
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depres - sion, both the economic and the psychic varieties?
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
That is the friendly greeting that means both "hello" and "goodbye" in the native Hawaiian language.
在夏威夷土语中，Aloha是一句问候语，具有“你好”和“再见”的双重意思。
Etiquette and communications experts agree that it is becoming increasingly difficult to say goodbye.
Etiquette和交流专家同意说再见变得越来越难的观点。
This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax, thank you for listening to today's program, goodbye.
这里是Faith主持的Faith轻松电台，谢谢您收听今天的节目，再见。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
"This is my life," Massa reiterated when we said goodbye.
“这是我的生命，”道别时，马萨重申。
Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.
江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
Unfortunately her father is forever kissing his children goodbye, leaving to hear court cases in the city or to negotiate treaties on the continent.
很不幸的是，玛格丽特的父亲永远都是在和孩子们吻别，要么忙于审理城里的法庭案件，或者就是要处理关于大陆的协议谈判。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口，送孩子的家长们禁止迈入门槛。
Goodbye then. Is that your hand? It feels very big compared to mine.
再见，这是你的手，感觉比我的大多了。
Goodbye then. Is that your hand? It feels very big compared to mine.
再见，这是你的手，感觉比我的大多了。
应用推荐