罐子里装满了油。
Everything is full with vigor and fragrance.
所有的一切都富有活力和香气。
The whole humanity is full with these problems.
整个人类社会充满了这些问题。
My job is full with challenges, but I am paid very well.
我的工作充满了挑战，但工资很高。
The new year is coming soon, the air around the whole city is full with joy and celebration.
新年快到了，整个城市都充满了欢乐和庆祝的气息。
Under the knowledge economic condition, teacher continuous education is full with care of humanism, but lack of it in the reality.
在知识经济条件下，教师继续教育充满人文关怀的亮点与现实中人文关怀缺失形成了鲜明的对照。
The new release is full with new features, and tracks the latest versions of various projects like Spring roo 1.1.4, Eclipse Helios SR2, Groovy 1.7.8.
新版本中有不少新特性，将很多项目升级到了最新版本，比如springroo1.1.4、EclipseHelios SR 2、Groovy1.7.8、Grails 1.3.7。
The palate is full with fleshy plum and blueberry balanced by savoury and spicy liquorice flavours with a complex layered structure ensuring many years of drinking pleasure.
这款酒的口感具有醇厚的李子和蓝莓味，通过芳香微辣的甘草味香精调和成具有复杂层次感的香味结构，这可以保证这款酒存放多年仍有绝佳风味。
Too many people are too mean to others when others making mistakes, when they find something wrong, they only think in their side and feel all the world is full with "unfair".
太多的人当别人犯错的时候都太过于苛刻了。当他们找到一些错误的时候，他们只是从自己的角度考虑然后觉得这个世界充满了不公平。
It is bad manners to talk with your mouth full.
嘴里塞满了东西跟人说话是不礼貌的。
Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.
这种葡萄酒具有令人喜爱的深色调，从中度到高度都有。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Nibs is speaking with his mouth full.
尼布斯在说话，嘴里塞满了东西。
Chinese New Year for Kids is a full-color book with beautiful, Chinese illustrations.
《孩子们的中国新年》是一本有着精美中国插画的全彩书。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
Nevertheless, searching for fragments is faster than full text search combined with similarity calculations.
无论如何，搜索片段比完整文本搜索和相似性计算加起来要快得多。
Indeed, full transparency is often associated with breaches to established rights such as privacy, confidentiality, security and safety.
其实，每每提到完全透明人们往往想起这是对既有权利——隐私、机密、安全——的侵犯。
Solution: A full integration build is run with every change to the version control repository.
解决方案：在版本控制库的每个修改上都要运行完整的集成构建。
The design is meant fully for people and, what with all the tourists, is full of them.
设计是完全人性化的，留给游客观赏的地方满是游客。
First, note that in the PHP script that generates the feed, the link is specified with a full URL.
首先请注意，在生成提要的PHP脚本中，要使用完整的URL指定链接。
Everyday life is full of opportunities to establish loving connections with our kids.
日常生活中和孩子们建立爱的联系的机会俯拾皆是。
It looks small, but it is full in shape with sesame and chopped scallion pieces.
它个子虽小，形态却十分饱满，上面还撒有芝麻和葱花。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
应用推荐