Surely no greater ordeal is faced by any animal.
这绝对是动物们经受过的最严酷的考验。
This is an classical question which is faced by most of the interviewees.
这是大多数人在面试中都遇到过的一个经典问题。
Water pollution, which is one of the main environment problems, is faced by cities of our country.
水污染是我国城市面临的主要环境问题之一。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
生活在热带雨林的成千上万的物种-包括许多体积大的上镜的哺乳动物-面临着更大的危险。
Based on the smart grid construction which is faced by power system in the new century, this paper analyzes the self - healing capability of the smart grid.
针对电力系统在新世纪面临的智能电网建设，分析其中的自愈性问题。
Through visiting to some old residential areas and collecting wishes of residents, a pressing problem is faced by the old residential area currently – the loss of vitality.
笔者通过走访重庆主城区部分旧住宅区，收集居民意愿，发现目前旧住宅区面临一个急待解决的问题——活力缺失。
The most knotty problem which is faced by translators in their practice is to determine and choose a Chinese expression for the given word in an original, it is a very important translation skill.
在实际翻译过程中，最先遇到的、同时也是最大量的工作，就是从汉语中确定并选择适当的译词，来表达原文的词义，这是一种极重要的翻译技巧。
The threat posed by climate change in the Arctic is one of the problems faced by Canada's Inuit people.
由北极气候变化造成的威胁是加拿大因纽特人面临的问题之一。
Nowadays, hair loss is an issue faced by both men and women.
现如今，男性和女性都面临着脱发的问题。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Finding a European data center is a challenge faced by many of our readers.
寻找一个欧洲的数据中心是许多我们的读者面临的一个挑战。
But the scale of the problem, Ms. Reinhart says, is larger and more complex than the challenges faced by Sweden and other Scandinavian nations nearly two decades ago.
但这个问题的规模和复杂程度远大于瑞典以及其他斯堪的纳维亚半岛国家二十年前面对的挑战，雷哈特女士说。
This is a perpetual problem faced by all IT organizations.
这是所有的IT公司面临的长久的一个问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
The problem faced by all garbage collection algorithms is the same -- identify blocks of memory that have been dispensed by the allocator, but are unreachable by the user program.
所有垃圾收集算法所面临的问题是相同的 ――找出由分配器分配的，但是用户程序不可到达的内存块。
One reason is the difficulty faced by Italians from poorer backgrounds in gaining a university degree.
其中一个原因是，来自贫穷家庭的意大利人要获得大学学位面临相当大的困难。
Climate change is the common challenge faced by the mankind.
气候变化是人类面临的共同挑战。
Stag Hunt is the dilemma faced by a bunch of hunters who must cooperate to kill a stag, but may do better sneaking off by themselves to hunt a rabbit if no one cooperates.
“猎鹿”是一群猎手面对的难题，他们必须合作才能把鹿杀死，如果没有人合作的话，那么开小差各自去撵兔子会更好些。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
Some common problems faced by many women and men is the emergence of pimples, black spots. black heads and itching on the facial skin and also on arms and legs exposed to the elements.
一些女人和男人都要面对的常见问题就是丘疹(粉刺)、黑斑、黑头和发痒长在面部皮肤、少量也长在无遮蔽的胳膊、腿上。
The cinemas' problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.
影院的问题和艺廊，剧院以及歌剧院所面对的问题相反。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
The actual difficulty faced by water companies, Dr Peleg believes, is interpreting the signals those sensors are sending.
DrPeleg相信，供水公司面临的实际困难是将这些感应器发出的信号翻译清楚。
In this article, you learned how IBM Rational RequisitePro can help you manage requirements and that managing change is the key issue faced by development projects.
在本文中，学习了IBMRationalRequisitePro对管理需求的帮助，而且管理变化是开发项目面对的关键问题。
The most difficult problem faced by the Google Books team is garbage data.
Google图书面临的最困难的问题是垃圾数据。
One of the biggest challenges faced by Australian data centers that is forcing change is data growth, with many Australian data centers running out of capacity.
澳大利亚数据中心面临的最大挑战之一是数据增长而被迫进行的转变，因为许多澳大利亚数据中心的容量已经不够。
This case is just one in the report that illustrates the fundamental problem faced by women and girls of lack of access to justice.
这起案件描绘了妇女和女童缺少司法途径这根本问题，而且只是报告中的其中一个列子。
This case is just one in the report that illustrates the fundamental problem faced by women and girls of lack of access to justice.
这起案件描绘了妇女和女童缺少司法途径这根本问题，而且只是报告中的其中一个列子。
应用推荐