The car owner is directed to a park, told where to find a bird cage and how to attach money to the neck of the pigeon inside.
车主会被指引到一个公园，被告知哪里可以找到鸟笼，以及如何把钱系在笼子里面鸽子的脖子上。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
The letter is directed to him.
这封信是写给他的。
Any inquiries or question from the public is directed to the PR Manager.
任何来自公众的质寻和疑问都直接交由公共关系经理处理。
The project assignment below is directed to students enrolled in the course.
下列所列出的专题会分派给选修这堂课的学生。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a "default" virtual portal.
如果没有指定url映射，则会将用户定向到“缺省”虚拟门户。
Security is to ensure that the ambulance is directed to the loading dock area.
保安确保救护车直接到指定区域。
Su Tong is always fascinated with history and his passion is directed to the past.
苏童的目光总是迷恋于历史，热情总是指向过去。
Successive approximation method is directed to solve the peak modulation problems.
基于逐次逼近算法求解梯级调峰模型，给出了计算步骤。
Free of the body, the signal is directed to machines that will turn thoughts into action.
身体重获自由，信号指示机器，把思想变成动作。
Therefore, more and more attention is directed to the study of journalistic English.
因此，新闻英语的研究越来越得到人们的关注。
Neither of these will happen, though, unless the blame is directed to where it belongs.
又也许两者都将不会发生，除非责任指向它的归属。
Make sure the discharge of this valve is directed to an open drain and protected from freezing.
要确保阀门排泄的水直接排放到一个畅通的排水口，并保证不会冻结。
The service request is directed to port 2444 and then forwarded to port 6444 by the TCP Monitor.
服务请求被TCPMonitor转发到端口2444，然后转发到端口6444。
The invention is directed to a resistive memory cell on a substrate and a resistive memory array.
本发明公开了一种位于基底上的电阻式存储器单元和电阻式存储器阵列。
This creates precise type identity and ensures that any type resolution is directed to the correct file.
这可建立精确的型别识别，并确保任何型别解析都会被导向正确的档案。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
Fresh air intake is through a NACA duct in the top of the fairing shell via a tube that is directed to my face.
新鲜空气量是通过水产导管顶部的整流罩壳牌通过管是针对我的脸。
In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.
对于使用无效url映射的情况，也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。
The cutter is directed to move along each line segment one by one in order to generate the smooth circular path.
切削是沿着每一小线段一个一个的进行以产生光滑曲线路径。
He is directed to a room in which the other jurors are talking among themselves as they wait for the inquest to begin.
之后他被引入一个房间，房间里面其他的陪审员在自顾自地说话，消磨等待验尸的时间。
In combination with the lighting, the attention is directed to the shining of the displayed jewelry of the gold dealers!
再加上室内的灯光，人们的注意力会被引向黄金交易商们陈列的珠宝的闪光！
When a content item is requested by a web page, the request is directed to the most appropriate edge location on the globe.
当网页请求一项内容的时候，请求会被定向到最适合的一个边缘节点。
Rainwater collected by the coverage is directed to an underground reservoir serving the garden irrigation during dry period.
通过覆盖面直接收集雨水并将其引导到地下储层，在干旱期间用于花园灌溉。
Each comment includes the name of the user who wrote the comment and the name of the user that the comment is directed to (if specified).
每一条注释都含有书写注释的用户的名字，以及注释寄往用户的名字(如果指定的话)。
As a result, the database server and tables will need to be created before the appliance is directed to create an instance of this pattern.
因此，必须先创建数据库服务器和表，然后才能够让这个设备创建这个模式的实例。
So if a photon (particle of light) is directed to a plane with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits.
假如一个光子打向有两个狭缝的平面，假如有一个狭缝可以观测到，那它没有同时通过两个狭缝。
This paper is directed to some problems existing in the historical studies on ethnic minorities in the northwestern frontier in the Qing Dynasty.
本文是针对清代西北边疆民族史存在的某些问题进行研究的文章。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a default virtual portal, which is the one created during installation of WebSphere portal.
如果没有指定url映射，用户被定向到缺省虚拟门户，缺省虚拟门户是在WebSphere Portal初始化期间创建的。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a default virtual portal, which is the one created during installation of WebSphere portal.
如果没有指定url映射，用户被定向到缺省虚拟门户，缺省虚拟门户是在WebSphere Portal初始化期间创建的。
应用推荐