Taking Songliao Plain as an example, the proposition that strong stress makes a fragile environment into catastrophe is demonstrated for the first time.
以松辽平原为案例，首次提出并论证了“人类强胁迫力作用于脆弱环境系统必将导致生态环境突变”的命题。
In this paper, PC-bus industrial computer being as a kernel, the intelligent control system is demonstrated for continuous induction heat treatment of extraction oil bar.
本文针对抽油杆的连续感应中频热处理过程，介绍了以PC总线工控计算机为核心的智能控制系统。
The result agrees with the experimental data of Bazant. Thus, the effectiveness of the unified viscoelastic-plastic constitutive model is demonstrated for concrete rate-dependent deformation.
之后应用粘弹塑性统一本构模型对混凝土进行跳跃实验预测，同样获得了预期效果，证明粘弹塑性统一本构模型在混凝土的变形预测中的应用是成功的。
The completed application is demonstrated so that you can get a feel for where the tutorial will take you as you follow along and build your own application, step by step.
完成后的应用程序将被演示，这样当您跟随本教程逐步构建自己的应用程序时，就知道本教程将把您带向何处。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
然而，皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明：集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
This focus is demonstrated by how search businesses measure their own performance--by how quickly a user find the page they were looking for.
这集中表现在搜索业务是如何去衡量其自身性能的：通过用户找到所想要的页面的快慢程度。
While the man's politeness is demonstrated when apologizing for having done something wrong, something that should be noticed even more is the understanding of the woman in accepting his apology.
对话不仅表现了这位男士在发现自己做错了事并向对方道歉时表现出的礼貌态度，而且更加表露出这位女士在接受道歉时的善解人意。
I've seen this tool demonstrated at one of my user-group meetings and I recommend this wholeheartedly for any customer who is seriously considering IBM's Power Systems product line.
我曾经在一次用户组会议上展示这个工具，对于认真考虑采用IBMPowerSystems产品系列的任何客户，我都真诚地推荐使用这个工具。
Although most students apply to multiple colleges, showing genuine enthusiasm for each school on your list is such a must that colleges have a name for it: "demonstrated interest."
虽然大部分学生都会申请多所学校，但向每一所列在单子上的学校表达真诚热情是必须的，学校指名要求：“证明你的兴趣所在。”
Zimbardo is best-known for conducting the Stanford Prison Experiment in the early 1970s where he demonstrated how powerful situational forces could cause normal boys to act abhorrently.
津巴多教授因在19世纪70年代早期进行一个名叫“斯坦福囚徒实验”而闻名于世。在这个实验中，他证明了情境的力量是多么的强大，强大到足以让正常的男孩做出有悖常理的事情。
You have demonstrated that what we should ask is not what the world can do for us, but what we can do for the world.
你们体现了一种精神：不要问世界能为我们做些什么，而是问我们能为世界做些什么。
And though they have demonstrated that this goal is possible, the means for doing so have been inefficient and expensive.
有些科学家已经证实过这样做是可以实现的，但是方法一度效率低下且成本昂贵。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
You can always push for more once you've demonstrated you are getting the desired results; express that what you want to add is simply the next step in the evolution of the process.
一旦证实了您获得了所需的结果，那么就可以始终推动更多内容；要表示您需要添加哪些内容，这将是过程演变中的下一个步骤。
American researchers claim to have demonstrated that the skull fragment, secretly preserved for decades by Soviet intelligence, belonged to a woman under 40, whose identity is unknown.
美国研究人员声称，他们已经证明这块被前苏联情报机构秘密保存了数十年的头骨属于一位年龄不到40岁的身份不明的女性。
Sony, for example, has demonstrated a wireless TV, and Intel is investigating the technology for a range of devices.
比如，索尼展示了无线电视机，英特尔正在研究支持多种设备的相关技术。
And American drivers have clearly demonstrated that if there is a bargain to be had, they will circle the block for a parking space - and keep circling until they find it.
美国司机的行为清楚地表明，如果有便宜的停车位，他们将在街上兜着圈子寻找它，除非找到，否者一直兜圈。
She is particularly interested in people who have already demonstrated these skills-for example by running a successful drug business or achieving a high rank in a gang.
她对那些已经显示出这些能力的人很感兴趣，例如成功的毒品商人或者位居黑道上层的人。
In particular, they have demonstrated that, on average, there are as many prime Numbers for which the sum of decimal digits is even as prime Numbers for which it is odd.
特别地，他们证明了在平均的意义上，各位数字和是偶数的素数跟数字和是奇数的素数一样多。
Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion-as was vividly demonstrated during its 1998 default.
尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。
We have demonstrated that the time that it takes for an object to fall is independent of its mass.
物体掉落时间,与质量无关,这是我们,证出来的。
The SearchableService, as demonstrated in the preceding section, is great for doing site-wide searches across all of your domain classes.
正如在前一章节所展示的那样，SearchableService非常适合用来进行跨所有域类的站点级别的搜索。
This is demonstrated in Listing 1, where we display the number 54321 in formats appropriate for the United States and Germany.
清单1展示了这一点，我们在其中把数值54321显示为适合于美国和德国的格式。
Is an appropriate range of the competency demonstrated for this particular session?
这一特别讨论会上所表现出的能力是否在一个适当的范围内？
The for loop is demonstrated in pseudocode format in Listing 10.
清单10中的伪代码格式演示了for循环。
The for loop is demonstrated in pseudocode format in Listing 10.
清单10中的伪代码格式演示了for循环。
应用推荐