"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.
“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。
The park is packed with a dense crowd.
公园里黑压压地挤满了人。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
It is popular with an arty, successful Tallinn crowd wanting to enjoy views of the city without the crowds and some deliciously light cakes and quiches and salads and friendly, attentive service.
餐馆里顾客盈门，当地有艺术气质的成功人士喜欢到这里来。 在这里观赏城市风景可以避开喧嚣的人群，还可以品尝到糕饼，起司火腿蛋卷和色拉等美食。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
The "buy Local" crowd is a perfect example of consumers identifying with a company or even deriving identity from the products they buy and the companies they buy from.
关于前面说的消费者对一个公司的认同或者更进一步，消费者由于他们所购买的产品和产品背后的公司而产生对“自我”的认同，在这里，“BuyLocal”(“在地购买”)这群人就是一个很鲜明的例子。
“The fundamental trouble with this whole Stock Exchange Crowd is.... their inability to understand the country or the public or their obligations to their fellow men, ” Roosevelt told an aide.
罗斯福曾对他的一名助手这样说过：“拥挤在股票交易所里的投机家们的麻烦是，他们不能理解他们对于国家、公众和同胞们应尽的义务。”
Some argue that spec work is good for novice designers with little experience, but you can lose time and work by participating in crowd-sourcing contests.
一些人认为做私活对于那些经验不足的新手来说是一件好事，但是参加一些很多人竞标的比赛会耗时耗力。
The plan is also to have players wearing microphones during the action to encourage more interaction with the crowd.
该项计划还包括让选手在比赛中佩戴麦克风以便和观众进行更多的交流。
While the average marriage market profile is a 20 - or 30-something professional, with females vastly outnumbering males, there are always some who stand out from the crowd.
虽然平均的结婚市场概况是20岁-或30岁左右职业女性大大多于男性，但总是有一些男人从人群中站了出来。
Mr. Abbas is holding peace talks with Israel, but the Hamas leader in Gaza, Ismail Haniyeh, told the crowd that negotiations are a waste of time.
阿巴斯目前正在和以色列举行会谈，但是在加沙地带的哈马斯领导人哈尼亚告诉群众，谈判是浪费时间。
For celebrities, licensing virtual products is a new way to make a buck and stay hip with a young crowd.
对名人来说，授权出售虚拟物品是赚钱的新路子，而且有助于保持在青少年中的黏度。
Pressure to fit in with the crowd. - Oftentimes, the only reason others want you to fit in is that once you do they can ignore you and go about their business.
适应他人的压力-你去适应他人的唯一原因是一旦你适应了他们他们就能忽视你然后只顾他们自己。
The tiger walked slowly through the crowd with the little girl on his back, holding tightly to his fur, and soon they both were swallowed by the jungle; which is how a tiger leaves.
老虎缓缓地穿过人群，小姑娘坐在他的背上，紧紧抓着他的皮毛，不一会他们就被丛林吞没了，老虎就是这样离开的。
She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.
她在公共演讲方面极具天赋，深谙调动听众的技巧。
In the last example, she might consider telling her husband, "I'm worried that Sara is running around with a bad crowd."
在后面的例子中，她可以考虑这样对她的丈夫说，“莎拉混在坏人堆里我很担心。”
The heat is blistering already, and women in the crowd shade themselves from the sun with plastic bags.
炎炎烈日下，人群里的妇女只好把塑料袋罩在头上，权作遮蔽。
The Brazilian formula is to crowd out enterprise or drive it underground with excessive spending and taxation, then to harass it further with capricious, nonsensical regulation.
在巴西这种模式下，高额的税费迫使企业转入地下，反复无常，毫无逻辑的规章制度更让企业不胜其扰。
Now a small fire department in California is tackling all three problems with a smartphone app which relies on the idea of crowd-sourcing.
目前，加州的一个消防小队正借助一个基于众包理念的智能手机应用来解决三大难题。
Lin, a superstar in a country where badminton is a passion, roared in victory, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.
在羽毛球热盛行的中国，林丹算得上是位超级明星。他在获胜后大喊一声，然后躺在地上。
If someone is isolated, or hanging out with the wrong crowd (unsupportive or themselves blocked or unsuccessful), I can pretty much guarantee that they will be underproductive.
如果某人被孤立了，或者和错误的人玩到一起（不支持你或者自我阻塞或者不成功），我可以保证他将会变得非常没有效率．
Speaking after McCain, Obama surveyed the audience and said: "There is no other crowd in America that I'd rather be palling around with right now."
麦凯恩讲话后，奥巴马环顾在坐的人说，“现在，在美国没有任何一群人比这群人让我更愿意与之结交的了。”
The crowd responded with cheers chanting, "Nuclear energy is our absolute right."
听众爆发出欢呼声，不断高呼“核能是我们的绝对权利”。
Apple is now collecting anonymous traffic data to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years.
苹果目前正在收集匿名交通数据，以建立基于众包的交通数据库。在未来几年，苹果将向iPhone用户提供更好的交通服务。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
燕然默默的面对着电脑，心头涌现的只是孤寂，那种发自内心的寂寥，这种感觉哪怕是面对着热闹的人群，或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
应用推荐