Every successful call made is counted as a vote.
每一个成功的呼吁是算作一票。
The unemployment benefit is taxable and is counted as pensionable income.
失业金为应纳税收入，同时也为可领取养老金收入。
A member of the tennis club is counted as belonging to the whole sports club.
网球俱乐部的成员被认为是整个俱乐部的一员。
A member of the tennis club is counted as belonging to the whole sports club.
网球俱乐部会员归属总的体育俱乐部。
The probation period FOR parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
What kind of a trend is this when something as insignificant as this is counted as news?
这到底是什麽风气，这样一件小事也可以是新闻。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival's name.
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
And if the European Union is counted as a single economy, it is the world's largest, pushing the U.S. to second place.
如果欧盟算作一个经济体的话，欧盟将是世界第一大经济体，而美国则要屈居第二了。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival "s name."
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
This is because a trade surplus (net exports) is counted as a positive in GDP and a deficit is counted as a negative.
这是因为，贸易顺差(净出口)在GDP中被计为正数，而贸易逆差被计为负数。
However, some companies in New Zealand find this as an acceptable reason for taking a day off. It is counted as paid sick leave.
然而，在新西兰有些公司认为以这样的理由请一天假是可以接受的，而且还会把这种假视为薪水照付的病假。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
When oil is extracted from the ground and sold to consumers, this is counted as an addition to a nation's wealth rather than a depletion of its resources.
石油从地底下开采出来，卖该消费者，就被算成是增加了国家的财富，而不是消耗了资源。
When supplementary characters are involved, a supplementary is counted as two UTF-16 code units using CODEUNITS16, or one UTF-32 code unit using CODEUNITS32.
使用增补字符时，对于一个增补字符，使用CODEUNITS16 计算是两个UTF-16代码单元，而使用CODEUNITS32 计算则是一个 UTF-32 代码单元。
No more than 12 Chinese characters or 22 English alphabets including space and symbols. One English upper case is counted as 2 alphabets. The words can be provided later.
不得超过12个中文字或22个英文字母，包括空格及标点符号，英文大楷当2个英文小楷字计。标题可稍后提供。
And in this new scientific constructive activities, the human behavior which is guided by "language thought" is counted as the final cause to explain the function of emotions.
在这种全新的科学建构活动中，以“言语思维”为主导的人类行为成为了驱动情绪机制的终极原因。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet until they’re counted.
因此，人多智广，前提是在答案计入统计之前，保持沉默。
Mr Gates reckons the bulk of the increase is because as tolerance spreads, more gay couples are willing to be counted.
Gates先生认为，数量大幅增加的原因是社会宽容度的提高引致更多的同性情侣愿意被计算在内。
ER is not counted as a soap in our survey….
ER没有列入我们的调查之中。 ER ~电视剧“急诊室”（emergency room）讲的是芝加哥一所医院的急诊室所发生的故事。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
This is usually counted as a misdemeanour, but a prosecutor in Los Angeles got it classed as a felony.
这通常是算作一种轻罪，但洛杉矶检察官把它列为重罪。
Though the money will be spent in 2010, it is still being counted as part of the 2009 budget.
尽管这些资金将在2010年使用，但仍被计入2009年的预算。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
The official death toll from the quake stands at 802, but reports say Chile is reviewing that figure because in some places the missing were counted as dead.
官方公布的死亡人数为802 人，但是有关报导指出，智利正在重新审核这些数字，因为一些地方的失踪人员被列为死者。
The official death toll from the quake stands at 802, but reports say Chile is reviewing that figure because in some places the missing were counted as dead.
官方公布的死亡人数为802 人，但是有关报导指出，智利正在重新审核这些数字，因为一些地方的失踪人员被列为死者。
应用推荐