Relief is in sight for some：from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
对于把一些人来说希望在即：从2010年开始有四辆浅层隧道空调地铁将会出现。
"There is lots of evidence that we learn about the consequences about eating food," she says. "And we have physiological responses to food that are conditioned."
“我们有大量的证据支持对于食用食物的研究结论，”她说，“我们会对食物有反应是有条件的。”
Maybe we're playing the wrong game -we've been conditioned to believe that busier is better, but actually the speed of doing is not as important as what we focus on doing.
也许我们正在玩着错误的游戏—我们狭隘的认为忙就是好的，但是事实上完成一件事的速度并不像我们把注意力放到这件事上那样重要。
Feeling down? The reason you are is because of a biased perception. You have conditioned your mind to focus on the things that cause those emotions.
感觉沮丧吗？沮丧的原因是你的感知出现了偏差。你不知不觉中训练你的思维去注意那些导致负面情绪的事物。
Howard Wiseman of Griffith University proposed that it might be possible to measure the direction a photon (particle of light) was moving, conditioned upon where the photon is found.
格里菲斯大学的霍华德·怀斯曼提出测量一个正在移动的光子(光粒子)的方向是可能的，条件是光子是在哪里被发现的。
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
Especially in the last hundred years, managers have been conditioned strongly to believe that more than one person working on the same task is inherently inefficient.
尤其在过去的一百年里，经理们已经非常习惯于相信多个人完成同一项任务从本质上说是效率低下的。
The irony is that society has conditioned us to be afraid of each other—to set up boundaries between ourselves and others.
然而，讽刺的是，社会却教导我们提防害怕对方------我们彼此之间竖立起了一座座围墙。
The problem most people have is that their habits aren't conditioned deeply enough to switch the behavior on autopilot.
可是大多数人都有一个毛病：他们的习惯还没有被调整到足够让行为自动进行的程度。
The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.
原因很简单，它们限制自己只能跳这么高。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
If you do then the reason is quite simple; it's because you've conditioned your mind to look at all the things that are missing in your life.
如果以上的答案是“是”的话，原因很简单；那是因为你“训练”你的思维去注意那些你生活中缺少的事物。
Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.
时尚转瞬即逝，以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西，再次受人追捧，再次焕发活力，再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。
It predicts that the best timing is when the conditioned stimulus, which is the signal, comes before the unconditioned stimulus, which is what you have to prepare for.
它预测，最佳的时机，莫过于作为信号的条件刺激，出现在需要你做准备的，非条件刺激之前。
So, the idea here is, repeated pairings of the unconditioned stimulus and the conditioned stimulus will give rise to the response.
这里的意思是说，无条件刺激与条件刺激的反复匹配，会引起条件反应。
“Conditioned hypereating” is a chronic problem that is made worse by dieting and needs to be managed rather than cured, he said.
“受控的过量饮食”是一个慢性问题，并由于节食而恶化。
What we believe tastes good is generally what we have been socially conditioned to enjoy.
我们相信好吃的东西一般是由社会设定的。
Relief is in sight for some: from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
不过部分乘客是解脱在即，因为从2010年开始，4条浅层隧道线路将有空调车开始运行。
Being a physicist fully qualified him to say things like: "Science, like every other human product, is racial and conditioned by blood."
作为一个物理学家他有资格这样说：“科学，像其他任何一样人类产品一样，是种族的和受血统制约的。”
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, air-conditioned hotel.
你在一座神庙的废墟旁可以发现一个小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
This is not easy for most of us, since we have been conditioned to believe that our thoughts and feelings reflect our own inner world.
这对于我们大多数人来说是不容易的因为我们已经习惯于相信，我们的想法和感受反映了我们自己的内心世界。
Therefore, it is clear that our response to experience is conditioned, always limited.
因此，显然，对经历的反应是受到局限的，总是受到制约的。
If you think this is too troublesome, then, when you ask to stay there long air-conditioned places, please wipe some moisture cream to keep skin and the water table.
如果你认为这样做太麻烦，那么，当你长时问呆在有冷气设备的场所时，就请抹一些保湿性雪花膏，以保持皮肤表而的水分。
Well, I have to hide in the air-conditioned rooms. Anyway, it is all worth, just think about the cool evening time.
额，我不得不躲在空调房里。无论如何，所有的一起都是值得的，只要想想凉爽的夏天的夜晚就好了。
Participation in the Plan is expressly subject to the Plan document and these Terms and Conditions, and is conditioned on your acceptance of these Terms and Conditions.
参与本计划就是要明确服从本计划书以及这些条款和条件，是否参与本计划取决于您是否接受这些条款和条件。
Because our brains have been conditioned to read words before we see colours, the task is mentally taxing for most people.
由于看到文字时大脑的第一反应是阅读，其次才是识别颜色，许多人感到大伤脑筋。
Can the mind ever be totally free, or is it the very nature of the mind to be conditioned?
心灵究竟能不能彻底自由，还是说，它的本性就是受制约的？
Can the mind ever be totally free, or is it the very nature of the mind to be conditioned?
心灵究竟能不能彻底自由，还是说，它的本性就是受制约的？
应用推荐