"Cinema Paradiso" is cherished regret.
《天堂电影院》是值得珍惜的遗憾。
留下的，才是值得珍惜的情缘。
The pursuit of happy life is cherished by everyone.
幸福生活是人人追求的。
Liberty is cherished only in so far as it costs nothing.
只有无需代价，自由才会被珍视。
Every suggestion is cherished and will be paid time to be solved if possible.
我们珍视每一条意见并尽可能地去解决。
Each suggestion is cherished and will be paid time to be solved with full effort.
我们珍视每一项意见并全力去解决问题。
He won't move — not because he is protecting his cherished central place in the sun — but because he can't move.
他处于静止状态，不是为了保护自己宝贵的男性中心地位，而是由于他根本动不了。
With the dream ensuring there is so much in common with the other sylvari, experience, the thing which creates uniqueness between sylvari, is cherished.
由于梦使所有的希尔瓦里有着太多的共同点，他们珍爱给自己带来个性的体验。
The process model of online chat reference embodies the real-time and reactive features, which is one of the reasons why online chat reference is cherished by many librarians and users.
实时参考咨询的过程模式体现了实时参考咨询实时交互的特点，而这一特点正是实时参考咨询备受图书馆和用户关注的原因。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是，要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
Sometimes it is the loss of a cherished idea of ourselves that precipitates "breakdown".
有时它是一种沉淀自己，“崩溃”珍视思想的损失。
Ancient wisdom and unique culture, cherished by many generations, is now under the powerful influence of globalization.
世世代代人所珍惜的古老的智慧和独特的文化迎接着全球化的冲击。
What's important now is to take history as a mirror so as to build a better future. The hard-won peace, stability and tranquility should be cherished.
现在重要的是要以史为鉴，更好地开辟未来，更加珍惜来之不易的和平、稳定与安宁。
This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.
这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。
The "theory of everything" is one of the most cherished dreams of science.
“万有理论(ToE)”是科学最珍爱的梦想之一。
created in art nouveau style in 1913, is a much-cherished historic monument, lavishly decorated with Jugendstil ceramics and frescos.
它在1913年又以一种全新的艺术形式装修一新。 其室内的弗里德里希大帝温泉浴场是一座倍受推崇的有历史意义的建筑，奢华地装饰着Jugendstil风格的（特征是微笑妇女雕像在门上方等）陶瓷和壁画。
Friendship among the classmates is the most cherished, because there is no utilitarian purpose.
同学之间的友情是最值得珍惜的，因为没有任何功利的目的。
My cherished grandson, I hope you learn humility by surviving failure and that you learn to be honest even when no one is looking.
我的宝贝孙子，我希望你在经受失败的考验之后能学会谦卑，也希望你能学会诚实，即使在没有人注视你的时候。
This principle, called conservation of energy, is one of our most cherished laws of physics.
这一原理，也即能量守恒，是物理学中最宝贵的定律之一。
The rumour struck at the notion, cherished by some holders of Greek bonds, that there is untapped demand in Asia for the riskier sorts of euro paper.
这一谣言让人想起很多希腊债券持有者的一种观点，就是在亚洲还有潜在的对欧元区各种风险较高货币的需求。
It is a moment of challenge to cherished beliefs, putting resolutions to a severe test.
这是一个挑战我们坚守的信念的时刻，是对决心的严峻考验。
Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.
民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一，每年都举行一些民间节日。
To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
建设一个更加美好社会，是人类孜孜以求的理想。
HARRIS: It's part of the culture. Questioning a cherished cultural myth is always risky.
哈里斯：这是我们文化的一部分，质疑一个受珍视的文化神话总是件冒险的事。
HARRIS: It's part of the culture. Questioning a cherished cultural myth is always risky.
哈里斯：这是我们文化的一部分，质疑一个受珍视的文化神话总是件冒险的事。
应用推荐