The idea is catching on quickly.
这个想法很快就流行起来了。
Prescriptive planting is catching on fast.
规范性种植很快就流行起来。
The concept of 'ICE' is catching on quickly.
ICE的概念正在迅速流行开来。
Official guidance for children and parents is catching on.
针对家长和孩子的官方指导也在迎头赶上。
This grape is catching on in the New World, suggesting a promising future.
这葡萄是迎头赶上的新世界，显示了充满希望的未来。
In America MediaFLO, the technology used by Verizon, is catching on fastest.
在美国MediaFLO,Verizon所采用的技术普及速度最快。
Jogging, one of America "s most popular sports, is catching on in Britain."
慢跑，一种在美国非常流行的运动，在英国渐渐兴起。
So is the current price surge a sign that virtual currency is catching on at last?
那么，当前的暴涨是否释放出一个信号，即虚拟货币终于开始流行？
This new popular trend is catching on from company to company and is spreading like wildfire.
这个新的流行趋势是公司与公司之间的流行，像野火一样蔓延。
Wind power - Wind power is catching on as an efficient, clean way to increase production of electricity.
风力—日渐流行的风力发电是另一种干净、高效率的再生能源。
He just bought his first e-bike for 295 dollars. The trend is catching on with commuters, young and old.
他刚买的电动自行车花了295美元。这种趋势正风靡于通勤上班者，无论是老是少。
There might be a few that have low data volumes etc which can use it – but it is hard to imagine this catching on with big SAP shops.
也许有那么几家不需要那么大的数据量等等的可以这样用——但还是难以想象这个会在SAP的大商店里受到欢迎。
Her company flamenco Vivo played to a packed house Sunday at the Music Center at Strathmore, indicating that the Christmas flamenco show she began in 1999 is catching on in a big way.
她的公司愉悦弗拉门戈周日在位于Strathmore的音乐中心的包房内排练，表明从1999年开始的圣诞节弗拉门戈舞表演正在流行开来。
But he says the novelty of using tech accessories as clocks is starting to wear off, and he says "time that's just a flick of the wrist away" is catching on as the more convenient device.
不过他说,使用科技产品附属的时钟功能所带来的新奇感正在逐步消退，而更为便捷的工具“时间就在抬手之间”正变得时髦起来。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
When five pellets are placed on top without falling off, catching cicadas is as easy as picking a ball up from the ground.
如果把五个弹丸放在上面而不掉下来，捕蝉就像从地上捡球一样容易了。
His first instinct on catching a villain is to hand him over to the nearest police chief.
他在抓住坏蛋之后的第一个反应就是把此人交给最近的警长。
A growing number of scientists at the so-called interface between humans and animals is dedicated to catching pathogens that are on the verge of mutating and jumping from animals to humans.
在所谓的人类和动物相交点上，越来越多的科学家致力于捕捉处于变异中的即将由动物传给人类的病原体。
And he concludes, despite the intensity of work on the Web frameworks "it's far from obvious that the browser is catching up."
他的结论是虽然Web框架得到很大投入，“但浏览器还远远没有跟上的迹象”。
The information it captures is quite extensive, even catching all of the local variables on the stack when an event is triggered.
它能捕获到相当广泛的信息，甚至在事件触发时还能捕获到栈上的所有局部变量信息。
He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
有一次，他抓住了一些坏蛋，有人为此向他提供了大笔赏金，他却显得无动于衷。
If convenience and time is also an issue, you're still in luck because fast food chains are catching on.
如果没时间，不方便自己做饭而仍需吃快餐的话，没关系，你仍然是幸运的。
By the way, it is encouraging to see the young college kids catching music there. At the parties and on cruises nowadays, it's mostly oldsters.
另外，当看到年轻的大学生们在那里追寻音乐的踪迹时，我顿感欣慰——在音乐会和海上巡游这样的场合里，几乎只能见到上了年纪的一代人。
Is accompanied by only the aroma of your life is catching you should make an effort, as it is acquired on the acquisition.
只有香气才是伴随你一生的、是你应该努力去抓的，因为这对人而言是后天习得的。
And 50, 000 is also a big enough number to answer some previously unanswerable questions, such as whether you really are at especial risk of catching influenza on public transport.
5万是个大到足以回答一些以前不能回答的问题的数字。例如，在乘坐公共交通工具时，你是否真正处于特别容易染上流感的危险中。
InfoQ: I seems that the industry is finally catching up on many of the concepts that were developed nearly a decade ago around SOA and Composite applications.
InfoQ：看起来业界终于跟上了早在差不多10年前围绕SOA和组合应用就提出的概念。
You are catching on. If what you always believed would happen is that.
不过你是对的，你的理解没错，如果你一直相信死后会发生的事情就是立即回归神，你就会。
You are catching on. If what you always believed would happen is that.
不过你是对的，你的理解没错，如果你一直相信死后会发生的事情就是立即回归神，你就会。
应用推荐