He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?
这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？
It is feared (that) he may have been kidnapped.
人们担心他可能被绑架了。
He has hair which is naturally black but which has been bleached by the sun.
他有着一头天生的黑发，但已经被太阳晒得变淡了。
The house is wrongly reputed to have been the poet's birthplace.
这所房子被误以为是诗人的出生地。
The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
现在公认那次任命是一个错误。
He has been extraordinarily fortunate or clever, whichever is the right word.
他一直格外幸运或者特别聪明, 不管是其中的哪一个。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
This is just the opportunity I've been waiting for.
这正是我一直在期待的机会。
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。
But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的，因为每个人都是贫穷的。
We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.
我们还没有被介绍到。我叫尼罗·沃尔夫。
It is indisputable that the crime rate has been rising.
毫无疑问，犯罪率一直在上升。
We have been given reassurances that the water is safe to drink.
我们得到保证说这水适合饮用。
I've been walking around Moscow and the town is terribly quiet.
我一直在莫斯科四处走动，城里极其安静。
There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.
不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。
My bet is that they've been held up in traffic.
我估计他们是堵车了。
Have they been paid the money that is due to them?
他们应得的钱付给他们了吗？
It is sad that so many of his paintings have been lost.
他的画作有很多已经失传了，真可惜。
He is said to have been a brilliant scholar.
据说他曾是个了不起的学者。
A second book has already been commissioned and is two-thirds finished.
第二本书已经委托作者在写了，现已完成2/3。
The president is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
据报道，总统对第一天会谈的进展很满意。
There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.
没有迹象表明向客户出售过不适当的保险单。
The drug is not a new discovery—it's been known about for years.
这种药并不是什么新发现—多年前便为人所知。
Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%.
通货膨胀率通常都是一位数字，正飙升至12%以上。
"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
“显然我的委托人对我不够坦率，”他的律师说。
The electricity industry is not the only one to have been starved of investment.
电力行业并不是惟一极其缺乏投资的行业。
The electricity industry is not the only one to have been starved of investment.
电力行业并不是惟一极其缺乏投资的行业。
应用推荐