A special weekend rate is available from mid-November.
周末特价从11月中旬就有了。
Further information is available from the local tourist office.
进一步详情可向当地的旅游办事处查询。
The file I generated is available from Downloads.
可以 下载我生成的文件。
Global context is available from all parts of an application.
全局上下文对于应用程序的所有部分都是可用的。
The full library code is available from the link in Resources.
通过参考资源中的链接可以找到完整的库代码。
Further information is available from the project team's Kenai Page.
大家可以访问项目团队的Kenai主页来进一步了解相关信息。
More information on Web Beans is available from the reference guide.
更多WebBeans信息可查阅参考指南。
This menu item is available from any graph in the Performance Report view.
树型视图显示出所有可用的性能计数器，以及一组默认的预选的计数器。
More information on this topic is available from the information center.
有关此主题的更多信息可以在信息中心找到。
Support for additional languages is available from third-party providers.
对其他语言的支持可从第三方提供商获得。
Detailed documentation about the framework is available from the Google site.
可以从Google网站获得关于这个框架的详细信息。
The most recent version of the CVS server is available from the CVS Web page.
可以从CVSweb页面获取CVS服务器的最新版本。
The source code for this REST service is available from the Download table below.
这个REST服务的源代码可以从下面的下载表中获取。
The source code in PHP for the prototype compiler is available from Download.
原型编译器的php源代码可从下载得到。
to select the saplogon. exe file that is available from SAP installation location.
按钮，选择SAP 安装目录中的可用文件 saplogon.exe。
All the source code used in this article is available from the Download section.
本文中使用的所有源代码均可从下载部分获得。
Support for UDDI in products is available from various companies, including IBM.
包括IBM在内的许多公司的产品都支持UDDI。
Accessing the synchronized information is available from anywhere, including the web.
你可以从任何地方访问同步信息，包括Web。
Further customization of the shapes is available from within the Appearance property TAB.
对形状的进一步定制可以从Appearance属性项里得到。
Tahini is a paste of ground sesame seeds and is available from most health food stores.
芝麻酱是一个地面芝麻糊，在最健康食品商店有卖的。
As Figure 30 shows, you can select the remote option if the WSDL is available from a URL.
如图30所示，如果可以通过URL获得WSDL，就可以选择远程选项。
More information about the acquisition is available from this page and the press release.
该收购的详细信息请参看该网页和该新闻稿。
Note: the source code for the wiki application is available from the Download table below.
注意：可通过下面的下载表格获取该wiki应用程序的源代码。
DB2 UDB: If you do not have DB2 UDB installed, a trial version is available from the data site.
DB 2UDB：如果还没安装DB 2 UDB，可以从资料站点下载一个试用版。
More information about the possible search queries is available from the Apache Lucene site.
关于可能的搜索查询的更多信息，请访问ApacheLucene站点。
If the content is available from the edge servers, it is returned to the user from the cache.
如果在边缘服务器上有此内容，就从缓存取出内容并返回给用户。
Its latest version is 0.6.0, and its source code is available from PECL or Github (see Resources).
它的最新版本是0.6.0，可以从PECL或Github(参见参考资料)获取它的源代码。
This information is available from the JPPF monitoring console as well as through dedicated APIs.
我们可以通过JPPF监测控制台及专门的API来获得这些信息。
The full set of documents used in the tests is available from the Downloads page (see Resources).
可以从下载页面(请参阅参考资料)获得测试中使用的完整文档集。
The Russian foreign intelligence service (SVR) has ALL information that is available from open sources.
俄罗斯对外情报局(SVR)掌握了所有可以公开获得的信息。
应用推荐