The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
Summer vacation is around the corner.
暑假就要到了。
Her friend is around the corner of Church and North Street.
她的朋友在教堂街和北街的拐角处。
They met at the Flea Street Café which is around the corner from her home in Atherton, but then decided that they needed more privacy.
他们在她在阿瑟顿的家拐角处的附近的跳蚤街咖啡馆见面，但后来决定他们需要更为私密的空间。
When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
The subway is around the corner.
地铁在拐角处。
The flower shop is around the corner.
那家花店就在转角处。
It is around the corner from that bank.
它就在银行的拐角处。
The stairway is around the corner over there.
楼梯就在那边的转角处。
CHRIS: the coffee machine is around the corner.
克丽丝：咖啡机在那边角上。
I assure you that victory is around the corner, literally.
我向你保证，胜利确实即将来临。
Our college is around the corner ; it will take five minutes to walk there.
我们大学就在附近，五分钟可以走到。
Todd: We plan to promote our products while Christmas is around the corner.
托德：圣诞节即将到来，我们计划利用这个契机来促销产品。
I this life the biggest happiness, is around the corner, keep looking for you.
我这一生最大的幸福，就是在拐角处，多看了你一眼。
Christmas is around the corner; no one likes to get a pink slip during the holidays.
圣诞节即将来临，谁都不愿在假期中收到解雇通知。
The new year is around the corner, bringing us a step closer to the promising 21st century.
新年来临了，我们向着充满希望的21世纪又迈进了一步。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。
M: Christmas is around the corner. And I'm looking for a gift for my girlfriend. Any Suggestions?
快过圣诞节了，我正在为我的女友找一件礼物，你有什么建议吗？
A couple on the edge of divorce do not rejoice that their wedding anniversary is around the corner.
而走到离婚边缘的夫妇则不会为即将到来的结婚纪念日感到开心。
By now, the next year, 2010, is around the corner, what have you done plays the milestone roles for you.
现在2010年就要来了，这一年里面有什么事情是你生活的里程碑呢。
Whether your big day is around the corner, or you're merely looking for inspiration -this post is for you.
无论你是大日子将至，还是你只不过在寻找灵感，这一帖子都适合你。
ABSTRACT: Valentine's day is around the corner, why not go to these beautiful wine cities with your beloved one?
摘要：春暖花开，情人节至，爱酒的你何不与意中人在这些美丽的酒城走一走，饮一杯葡萄美酒。
The main entrance is around the corner from the building's most public face, on the smaller and quieter Ivy Street.
主入口在拐角处，是该项目人气最旺的一面，在常春藤大街更小、更安静的一侧。
Peak oil supply is around the corner, if not already behind us, and Middle East or Caspian instability could sharply cut oil supplies.
石油供应如果不是已经下降的话，也已经接近临界点，而中东或者里海的局势不清将令石油供应急剧削减。
The New Year is around the corner, I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.
新年即将来临之际，我谨向各位来宾致以节日的问候，并祝各位在新的户年里身体健康，万事如意！
The New Year is around the corner, I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.
新年即将来临之际，我谨向各位来宾致以节日的问候，并祝各位在新的户年里身体健康，万事如意！
应用推荐