戴安娜：喂？有人吗？
MARY BETH: Hello? Is anyone here?
玛丽·贝思：有人吗？
他问道：“这儿有人吗？”
这里有没有医生？
Here I'm tying to the engineering — Is anyone here from engineering?
我想问下，这儿有工程专业的同学吗。
Stand in the doorway of the tent, "he told her." If someone comes by and asks you, 'Is anyone here?'
西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，若有人来问你说，有人在这里没有。”
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
There is no provision for anyone to sit down here.
这里没有可坐的地方。
You ought to know better than anyone that Bushwhacker is the best bull here.
您应该比谁都知道大镰刀是这里最好的公牛。
Is there anyone named Ma living here?
这儿有姓马的住户吗？
The reference to knocking down doors at night is clear to anyone who has spent more than a couple of days here.
对于任何一个在这里待过几天的人来说，上校提到的“夜里挨家挨户敲门盘查”指的是什么都再清楚不过。
Can anyone tell me the ambiguity that is here?
谁能告诉我这儿的歧义在哪吗？
It's your way of playing in the symphony of the universe, and whether or not anyone wants to hear it is neither here nor there.
这是你演奏宇宙交响曲的方式，不论别人是否想听到它，这完全没有关系。
This is essential information for anyone who's into UNIX, and I guarantee you will find something new here.
对于任何希望进入UNIX世界的用户来说，这些信息都是必须的，我保证您可以在这部分内容中找到一些新鲜的东西。
And again the way I set this up the population here is the call I make to BT rather than the calls anyone make to BT.
我建立这个人群的方式，是我给BT打的电话，别人给BT打的电话。
Flash your light around and see if anyone is hiding in here.
你用光四处照一下，看看这里是否藏着人。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Looking back I don’t know how I even passed. But there is a lesson here for anyone who tries to do too much too soon.
回顾过去我都不知道我是怎么通过考试的，但对任何想要在太短时间里做太多的人来说这是一个教训。
While there are many ways to do this, some of them fairly involved, here is one of the simplest that anyone can do.
虽然有很多方法可以做到，但是有一些方法非常烦杂，我所要介绍的方法任何人都可以轻易的做到。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说，是远远超过其他人的选择，现在正是改变一切的时候，他给这个国家带来了希望。
Here is another great example of something that is so simple anyone can use it.
这里再举一个好例子，它非常简单，任何人都可以使用它。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
Rescue teams with sniffer dogs yelled as they dug. "Is there anyone here?"
带着搜救犬的救援队一边挖掘一边大喊，“这里有没有人？”
Is there anyone here from Los Angeles?
咱们这有从洛杉矶来的吗。
The gym is awesome, but I didn't know anyone here.
体育馆很不错，但这里的人我一个都不认识。
If anyone is lying here, it's Mr. Ryan himself, who has claimed that his plan would give seniors the same kind of coverage that members of Congress receive - an assertion that is completely false.
这里如果有人说谎的话，那一定是瑞安先生本人。他宣称他提出的计划会给予老年人国会议员一样的医保，这种论断完全是不真实的。
Anyone living here must eat out every day because any kind of kitchen is prohibited for safety reasons.
住地下室的人每天一日三餐都必须在外就餐，因为为了安全起见，任何房间都不能有厨房。
Anyone who belongs to neither class is suspect here, and liable to get stopped by the police.
不属于这两个阶层的人都是可疑人物，很容易被警察拦下。
Anyone who belongs to neither class is suspect here, and liable to get stopped by the police.
不属于这两个阶层的人都是可疑人物，很容易被警察拦下。
应用推荐