It is also the New Year defeating the old.
这也是新的一年里打败旧。
The sizeable profits they have made from generics also look as if they will peak, since 2006 is the biggest year for new generic drugs.
由于2006年是对新非专利药品最好的一年，从该类药品中取得的可观利润看上去也达到了顶点。
The new measurements will also help scientists track how much the glacier is melting from year to year.
新的测量结果也将帮助科学家们追查每年有多少冰川融化掉。
Li ning is also improving the efficiency of its supply chain, designing this year a new logistical hub that will sit near two supplier factories in the central China province of Hubei.
李宁公司还在提高供应链的效率，今年设计了一个新的物流中心，该物流中心将位于湖北省两家供应工厂的附近。
The man who orchestrated the greatest Ponzi scheme in U.S. history is behind bars with a 150-year prison term, and now many of his belongings also have new homes.
这位一手策划美国历史上最大庞氏骗局的巨骗被判处150年监禁，他的一批私人物品日前也出现在了一场拍卖会上。
Apple also updates the OS on two year cycles and is not at all shy about telling developers new way or highway.
苹果也会两年一次更新他的操作系统，上面严厉的执行官，对于告诉开发人员一个新方法或是捷径，它一点也不会胆怯。
The new Global Economic Prospects update also notes that global growth is expected to contract by 1.7 percent this year. This would be the first decline in world output since World War II.
《全球经济展望》更新版还指出，预计全球经济今年将会收缩1.7%，这将是二次大战以来世界产出首度出现下降。
Today, the Chinese New Year is celebrated not only by the Chinese people, but also by the people in every part of the world.
春节现在不仅是中国人的节日，也正在成为各国人民共同的节日。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The beginning of the New Year is signified by the chiming of Big Ben, the famous London clock, at midnight, which is also shown on TV for those who are staying in.
新年的开始是以伦敦著名的钟——大本钟的午夜12点的敲响来表示，为了那些呆在家的人们，这一场景会现场直播。
This is my New Year wishes - construction of the west, to improve life in the west and make western children can also like us in the evening of song.
这就是我的新年愿望翪—建设西部，改善西部的生活，让西部的孩子也可以和我们一样在大年夜欢歌。
Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is celebrated throughout the world in late January or early February. Here's how to celebrate.
中国新年，也称为农历新年，是在一月底或二月初时世界各地人们欢庆的节日。这里是庆祝的方式。
New Years is also a time of planning, planning and envisioning the year ahead.
新年也是一个计划的时刻，计划和展望前方年代。
Whereas the most important holiday in China is Spring Festival (also known as the Chinese New Year), America's most popular holiday is Christmas.
如中国最主要的节日是春节(也叫过年)一样，美国最公共的节日就是圣诞节。
This also is the first main brand in Baidu New Year revitalizes act.
这也是百度新年里第一个重要的品牌振兴举措。
Every year, spring and summer are the seasons for new clothing in fashion step into market, topic of fashion is also the hot topic for our readers.
每年春夏是新一季时装上市的时间，这一阶段的时装话题，也是读者关注的热点话题。
My new album, two albums, are 2009 and scenic beauty, I hope everyone can see is also here to wish everyone a happy Year of the Ox!
我的相册中新上了两个专辑，是2009和美丽风景，希望大家去看一下，也在这里祝大家牛年快乐！
This door, and this should be posted in the new marriage door to take cobolli gigli, also later became common JieMen New Year ornament is tasted.
这种门神，本应贴在新结婚的屋门上，以取吉利，后来也就作普通街门的新年点缀品了。
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year.
一直以来在中国最重要的节日是春节，也被称为中国的新年。
The New Year, at which gift-giving is traditional not only among family members but also between business contacts, offers ideal cover for bribery, of course.
当然，由于新年不仅在传统上在家庭内部要送礼，而且还为商业行贿提供了理想的机会。
Of the Shanghai observatory, an expert has said: modern folk habits on the Spring Festival is also called for the New Year.
中科院上海天文台的专家近日介绍说：现代民间习惯上把过春节又叫做过年。
It is also this year, the new fund-raising end of the shortest duration.
这也是今年以来，新的筹资最短的时间结束。
It is also far this year, the new fund-raising of the minimum term.
这也是今年以来，新基金的最低刑期提高。
The Uruguayan architect also designed the skinny 432 Park Avenue skyscraper in New York, which is scheduled to complete this year.
这名乌拉圭建筑师还设计了纽约派克大街432摩天大楼，预计今年完工。
The Spring festival, also known as the Lunar New Year, is the greatest traditional festival.
春节，又称农历新年，它是中国最重大的传统节日。
The Spring festival, also known as the Lunar New Year, is the greatest traditional festival.
春节，又称农历新年，它是中国最重大的传统节日。
应用推荐