"You know how fond she is of that," advised little Heidi.
“你知道她是多么喜欢它。”小海蒂建议说。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.
原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster, " she advised others in a similar situation.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster," she advised others in a similar situation.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
If you look at the editor for some source code that is being advised, you will see marker ICONS down the left-hand side of the editor.
如果查看编辑器中建议的源代码，就会看到编辑器左手边的标记图标。
"Thinking of making changes as taking 'steps' is a great strategy," Martin advised.
“把改变看作分步行动是一个很好的策略，”Martin建议。
To take advantage of data store, it is often advised to de-normalize your data, allowing for related data to be stored together and retrieved together.
为了充分利用数据存储，我们通常建议对数据进行反常规处理，比如允许相关数据存储在一起并被一起检索。
It is advised, however, to have separate partitions for an AFS server instead of a regular directory.
不过，还是建议对AFS服务器使用单独的分区，而不是使用常规目录。
Getting rid of the lookup code should sound familiar: this is effectively injection of the dependency on the type being advised!
去掉查找的代码应该听起来很熟悉：这是对被通知的类型的依赖有效的注入！
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
At the beginning of the game, there are two 'checkpoints' where the player is advised that some people may find an forthcoming segment disturbing.
在游戏开始时，有两个“记录点”，在那里系统会提示，玩家可能会发现一些“争议”的片段。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
Therefore, significant caution is advised in the interpretation of post-exercise IMA data.
因此在解释锻炼后的IMA数据时要格外小心。
Ifyour hair is coming out, be advised that of the multitude of treatmentson the market for women, few are worth your money, says Dr. MelissaPiliang, a dermatologist at the Cleveland Clinic.
如果你有脱发问题，世面上有众多针对女性的治疗方法。 但克利夫兰诊所的皮肤科专家梅丽莎·皮里昂博士表示，大多数都是没有疗效的。
And for a good overall picture of a parent's condition, a child is well advised to ignore the usual medical and nursing jargon and to focus instead on the sound of the parent's own voice.
抛开医疗和护理的行话，子女要对双亲的身体状况有一个全面的了解，并且开始关注来自父母的声音。
The default is to only show relationships in one direction, such as "advises", instead of also "advised by".
默认情况下只显示一个方向的关系，例如，显示了“advises”，就不同时显示“advised by”。
Yet, this is only the first of three-planned phases of construction on the east and central legs. The government has been advised to wait and see the results before proceeding further.
而这只是东段和中段三项施工计划中的第一步。
Be advised that it is better to be more interested in the market's reaction to new information than in the piece of news itself.
最好是记住，与其对一则新闻本身感兴趣，不如对市场对该则新消息的反应感兴趣。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
The 2007-05-01 API will sunset on 6 May 2009, after which only the latest version of the API will be supported. It is strongly advised that users
2007-05-01API将于 2009 年5 月6 日废止，在此之后只支持 API的最新版本。
For men who want to show masculinity it is advised to pair them with a classic Oxford shirt, slim-cut chinos and a pair of boots.
建议想展示男子气概的男性在戴棒球帽时可以这样搭配：经典款牛津衬衫，修身卡其裤，还有靴子。
Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
Women are being advised to not get pregnant and to avoid infested areas if pregnant, since the virus is strongly suspected of causing babies to be born with abnormally small heads and damaged brains.
相关人员建议女性不要怀孕，如果怀孕就要避开蚊子活动的区域，因为人们强烈怀疑这种病毒导致婴儿出生时头部小得不正常，大脑受损。
Women are being advised to not get pregnant and to avoid infested areas if pregnant, since the virus is strongly suspected of causing babies to be born with abnormally small heads and damaged brains.
相关人员建议女性不要怀孕，如果怀孕就要避开蚊子活动的区域，因为人们强烈怀疑这种病毒导致婴儿出生时头部小得不正常，大脑受损。
应用推荐