It is important to be clear about what Chomsky is doing here.
明确乔姆斯基在这干什么很重要。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
Ford has to worry about what GM is doing and what Toyota is doing.
福特不得不担心通用汽车和丰田正在做的事情。
I think it is so stupid of people to do bad things to the earth that they are living on! I can't understand why they are doing these. People should care about the environment.
我认为人类在破坏他们赖以生存的地球是愚蠢的！我不明白他们为什么这么做。人类应该关心环境。
I hope my degrees will give me street cred in the medical community, since this is what I'm meant to be doing. Talking about tampons doesn't have to lead to tears.
希望我的学位能给我一个在医学界街头信誉，因为这就是我现在想要做的。
On the face of it, the announcement that the G8 is coming clean about how well it is doing in meeting its aid promises to the world's poorest countries is good news.
表面上看，有关八国集团即将公开它如何兑现其对最贫穷国家的援助的公告是一则好消息。
If being lazy is about using more leverage and doing less, the support and scaffolding necessary to do that is created with systems.
如果懒惰是使用更多的手段并做更少的事，那么这么做所需要的支持和台架就是建立一个体系。
She demands to know what he is doing about the situation.
她要求知道他准备如何处理这个事件。
But I advise them to take seriously the questions about whether their [business] plan is irredeemably flawed and whether they need to change what they're doing.
但是我建议他们谨慎考虑其[企业的]计划是否有致命的缺陷，以及是否需要改变他们正在做的事情。
To the specific question that Mr Carr asks about what the Internet is doing to our brains, the simple answer is that it is making us think and behave differently.
对于卡尔先生所问的具体问题：电脑对我们大脑造成了什么样的影响，简单的答案就是使我们想的和做的与以前不同了。
For a user to be able to interact with an application, often information about what the user has been doing to the application is kept on the server.
要让用户能够与应用程序进行交互，通常要在服务器上保存关于这个用户对应用程序已经做了什么的信息。
And my idea in doing it is to talk about how scientists think about the problems of life.
我是通过谈论如何科学家对人生中的问题的看法来实现这个想法。
What really matters about a leader is their committment to getting to the right answer and to doing it in the right way.
对于好的领导者而言,重要的是致力于,得到正确答案,以及如何用正确的方式来实现它。
Success is not about doing what the average person can't do, it's about doing what the average person is unwilling to do.
成功并不是去做那些普通人不能做的事情，而是做到那些一般人不愿意做的事。
This is particularly the case when science begins to look, as moral psychology is doing, at the mechanisms by which people make decisions about right or wrong.
这种情况下尤其显著，当科学睁开眼睛，道德心理也开始发挥作用-以人们对于对错的判断这样一种机制。
One of the biggest obstacles keeping people from “just doing it” is not recognizing when they’re about to hit their tipping point.
阻止人们“想做就做”的最大障碍之一并不是在撞上他们的人生转折点时知道自己在哪儿。
Real intimacy is only possible to the degree that we can be honest about what we are doing and feeling.
只有在我们对自己所作所为表示诚意的时候，真正的亲密才可能出现。
Many times, our doubt is due to our confusion about what we think God ought to be doing.
很多时候，我们的疑惑来自于混淆，我们总是自己觉得神应该作什么。
In so doing, it is just as important to think about the overall methodology and approach as it is to understand how to solve specific problems.
在完成这项工作的过程中，考虑整体方法和途径与了解如何解决特定问题是同样重要的。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
The best way to stay motivated at work is to actually care about what you're doing.
最好的保持工作积极性的方法是真的关心你做的是什么。
So the nice thing about arrays is, you can use them to do the kinds of things you, if you ever took a linear algebra course, you learned about doing.
所以行列式的优点就是，你可以让它们做一些事情，如果你是在上线性代数课的话，你就会学到这些。
Creating public spaces to share information about who is doing what is also a very effective strategy.
创造公共空间去分享大家正在做什么是一个很有效的策略。
So you don't tend to make tiny changes and re-run things, you tend to actually think about what the code is doing.
所以你工作的方向不是做小的改动并重新运行程序，而是真正地思考程序在干什么。
But I would like to come a day early and tell the American people what I think about what the Congress is doing to you.
但我想早一天来，以便告诉美国人民我是怎么看待国会对你的做法的。
Part of what makes it hard is that she has to think about doing nothing.
这部分里面最难的是，她必须不要去想任何事情。
And so, she keeps plugging along, and is also doing her best to raise awareness about mental illnesses.
所以，她一直努力工作，并且尽己所能唤起人们对精神疾病的认识。
This is the key to singing - learning about the art, doing practical exercises, and by listening to others who have a well-trained voice.
这是学习唱歌的唯一途径。 培养艺术感，做实际练习，听那些训练有素的歌手演唱。
And they don't have to worry about what their "nonverbal" communication is doing for their image.
而且他们不用担心他们的形象受到非语言沟通的影响。
And they don't have to worry about what their "nonverbal" communication is doing for their image.
而且他们不用担心他们的形象受到非语言沟通的影响。
应用推荐