It is a matter of fact, not a matter of opinion.
这是一个事实问题，而不是一个看法不同的问题。
It is a matter of fact, not a matter of opinion.
这是事实的问题而非观念的问题。
Relatively ambiguous attitude of the White House, why is a matter of fact can not do anything.
白宫的态度相对暧昧，原因其实在于无计可施。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the sense of smell is used much more frequently than generally assumed.
事实上，嗅觉的使用比一般认为的要频繁得多。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
As a matter of fact, getting rid of a bad habit is as much an effort as forming a good one.
事实上，摆脱坏习惯就像养成好习惯一样需要努力。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
So that means that any inference to a matter of fact beyond what we perceive or remember seems if Hume is right do we based on assumption of causality.
如果休谟给出我们基于因果关系的假设是正确的，这么一来就意味着任何关于物质事实的推断，都高于我们的感知和记忆。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
As a matter of fact, I find she is very modest and always says that she did not study hard in college and her English is extremely poor.
我其实觉得她很谦虚，老是说她大学在混日子，英语也学得很差，可是我就算没有见过她，我也觉得她的外语肯定不会差的。
“The fact of the matter is that you have a whole generation switch, with very few people speaking only Cantonese, ” he said.
他说：“事实的真相，是一场全面的更新换代正在进行，只说广东话的在新一代人中是极少数。”
The fact of the matter is Marilyn Monroe never made a bad film, because they were all films starring Marilyn Monroe.
事实上，玛丽莲·梦露从未拍过一部差劲的电影，因为这些电影都是由玛丽莲·梦露主演的。
As a matter of fact, we are talking about marriage, although it is not official yet (he hasn't formally proposed).
事实上，我们在谈论结婚，尽管还不是正式的(他还没正式求婚)。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
Model reading. Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
模仿阅读。看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
As a matter of fact, because every person who trades is a market variable, it can be said that any single trader can cause virtually anything to happen.
实际上，因为每个交易者都是市场的变数，那么可以说任何交易者都可以导致任何事情的发生。
As a matter of fact, because every person who trades is a market variable, it can be said that any single trader can cause virtually anything to happen.
实际上，因为每个交易者都是市场的变数，那么可以说任何交易者都可以导致任何事情的发生。
应用推荐