It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
This stays silent when the word puzzle is solved through careful analysis.
当字谜通过仔细的分析被解开时，它保持沉默。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Some Chicago teachers seem to think that they shouldn't be held accountable until poverty is solved.
芝加哥的一些教师似乎认为，在贫困问题解决之前，他们不应该被追究责任。
Graduate unemployment is not, ultimately, a political problem ready to be solved.
从根本上说，大学生失业并不是一个有待解决的政治问题。
Every problem you can think of—poverty, peace, the environment—is solved with education.
你能想到的每一个问题——贫穷、和平、环境——都可以通过教育来解决。
Often, however, the problem is solved when the noisy neighbor knows you are going to call the police.
然而，通常情况下，要是吵闹的邻居知道你要报警，问题就能解决了。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
Now the problem is being solved.
现在，这个问题正在得到解决。
Now that the problem is solved, nothing remains to be said.
问题已经解决了，没什么说头儿了。
The problem is finally solved.
问题算解决了。
Although the problem is intricate and complex, it can be solved very quickly with an electronic computer.
这道题虽然错综复杂，但用电子计算机很快就能解出。
The problem is solved by a peritoneal dialysis fluid containing substances selected from cyclonigerosyl nigerose.
含有黑曲霉糖的腹膜透析液能够解决这个问题。
This is solved by the third method.
这将由第三种方法来解决。
Of course, the more times this problem is solved across your application suites, the better.
当然，在您的整个应用程序套件中解决此问题的次数越多，效果就越好。
Often the space issue is solved by using a log rotation policy, where logs are kept in several files that are truncated and overwritten as they reach a certain number of predefined bytes.
通常，可以通过使用日志轮换策略来解决空间问题，将日志保存在几个文件中，当这些文件大小达到某个预定义的字节数时，对它们进行截断和覆盖。
Unless the problem is solved, all of U.S. urban civilization may dissolve in a mixture of chaos and repression.
除非这一问题得以解决，否则，美国所有城市文明很可能会在混乱与压制中烟消云散。
This problem is solved in our method by producing the extraction filter file dynamically.
这个问题可以通过动态创建提取过滤器文件的方法来解决。
IGAA reports that the problem is solved.
IGAA报告已经解决了这个问题。
The problem is solved by restarting the iPad.
这个问题在重启后可以解决。
When the dust settles and the debt problem is solved, Dubai has the chance to bounce back with one or two strategic acquisitions, not like the ones done in the past.
当乌云散去，债务问题也解决了，迪拜便有机会利用一两次策略性并购来翻身，这将不同于以前的并购案例。
This is solved by giving people specific RUP training, tailored to their development case.
这各问题可以通过给人们具体的RUP培训，按照开发案例来剪裁来解决。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
The developer must fix the defect and report to the mediator when the problem is solved.
开发者必须修复这些缺陷并向仲裁人报告。
I know that part of the quest to consume more veggies is solved with one simple trick: making sure you have them in your kitchen.
我知道有个和好的办法让你能多吃他们：在厨房里常备它们。
Therefore, for those people who live in flat regions far from any mountain, the problem is solved by going for a picnic and eating cakes.
所以住在平原地带的人就用野餐和吃糕的办法替代。
If everything makes sense only when one is alive, then I would reaffirm what is my own view of life that when one finds the thing he wants to do and get, the problem of loss of life is solved.
一切都是在活着的情况下才有意义的，这是我反复重复的一句话，也是我的生命观。
On the Semantic Web this problem is solved by ontologies, and the W3C standard for expressing ontologies is the Web Ontology Language (OWL).
在语义Web 中，这个问题由本体（ontology）解决的，并且用于表达本体的W3C标准就是 Web本体语言 (OWL)。
This is solved by our Ant-based scripts.
这个问题由基于Ant的脚本解决了。
This is solved by our Ant-based scripts.
这个问题由基于Ant的脚本解决了。
应用推荐