The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The hat is part of the school uniform.
帽子是校服的一部分。
The building is part of our national heritage.
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
Criticism is part of the price of leadership.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
The history department is part of the College of Arts and Sciences.
历史系是文理学院的一部分。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
Generosity is part of the American character.
慷慨是美国人性格的一部分。
For many people, alas, hunger is part of everyday life.
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
苏格兰是不列颠的一部分。
Each position is part of winning.
每一个职位都是胜利的一部分。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
It is part of the big picture in nutrition.
它可以是营养的大图画中的一部分。
Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.
从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
Frequently singing is part of a dance program, and again an observer has an opportunity to observe who is singing and the nature of the voices.
唱歌通常是舞蹈节目中的一部分，而观察者也有机会观察到是谁在唱歌以及其声音特质如何。
This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.
这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。
Nadeau is part of a small revolution developing across California.
一场小型革命席卷加州，纳多只是其中的一部分。
This is part of my punishment.
这是对我的惩罚的一部分。
Mr. Koziatek is part of something pioneering.
科兹泰克先生是具有某种开创性的人。
The network is part of a mission to the moon.
该网络是月球任务的一部分。
England itself is part of an island, and you are always near the sea.
英国本身是岛屿的一部分，总是靠近大海。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
This closed loop is part of a water-supply system in which "every drop counts".
这个封闭循环是供水系统的一部分，“滴滴珍贵”。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
In fact, "becoming more efficient" is part of the problem.
事实上，“变得更有效率”是问题的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
应用推荐