My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
But what is crystal clear is that the mood in the Arab world has changed irrevocably.
但再明显不过的是，阿拉伯世界的情绪已无可挽回地改变。
The flooding is believed to have irrevocably damaged the oil tank and other key parts of the system.
洪水已经彻底毁坏了备用发电系统的油罐和其他核心组件。
Under no circumstances should you lose your temper or you will lose face and irrevocably damage your relationship.
任何情况下都不要发脾气，否则你将会丢面子，从而不可避免地损害双方间的关系。
I am unconditionally and irrevocably in love with him.
我无条件地，不可挽回地爱上了他。
I was unconditionally and irrevocably in love with you.
我毫无条件地、不可救药地爱上了你。
I was unconditionally and irrevocably in love with him.
我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
And third I was unconditionally and irrevocably in love with him.
第三，我毫无条件地，也无可救药地爱上了他。
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
Because of the big mistake, what we had achieved was irrevocably lost.
由于一重大失误，已取得的成就付之东流。
Although the transport process has altered your consciousness, you irrevocably remain human.
尽管传输程序改变了你们的意识，你们依然是人类。
If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, damaged or even broken into pieces.
如果你掉落其中一个，它将会无法挽回地留下划痕或缺口，甚至是摔得粉碎。
Julia: Do you ever dream about inventing something that will irrevocably influence life and society?
朱莉娅：你幻想过发明个什么能对生活和社会产生巨大影响的东西吗？
This search, of course, will never fully succeed, since it relates to a situation that belongs irrevocably to the past.
这样的求索，显然是无法成功的，因为那个时期是一去不复返的过去。
If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same.
一旦你失手落下，它们可能会少了一角，留下无法挽回的记号、刻痕、损坏甚至碎落一地。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
Hemingway was irrevocably committed to the Lost Generation. The ideas guiding his literary creation were all founded in the age of Lost Gen...
海明威与“迷惘的一代”结下了不解之缘，他创作的整个思想基础都是在“迷惘的一代”时期奠定的。
Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Supplier's account has been fully and irrevocably credited.
无论采用何种支付方式，货款在完全不可撤销进入卖方帐户之前，不能视做支付已完成。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉，买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Contractor's account has been fully and irrevocably credited.
无论使用何种支付方式，支付在完全且不可撤销记入承包方账户前，都不应为已执行。
Environmentalists are concerned that if Shell is allowed to go ahead and open up these icy seas to its oil RIGS, this untouched wilderness will be irrevocably tarnished.
环保人士担心，如果壳牌公司继续前进，在冰海上开拓石油，将无可挽回地玷污这片原始荒野。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
For if I examine an act committed a second ago, I must still recognise that it is not free, since the act is irrevocably linked to the moment at which it was committed.
因为，假如我考察一秒钟以前完成的一种行为，我们仍然认为那种行为是不自由的，因为它是与完成它的那一时刻分不开的。
It seemed to him, he said, that the hand of God was stretched down from heaven, that it lay hold of him, and fixed him irrevocably to the place he was so impatient to leave.
似乎是上帝从天伸出他的圣手，捉住了他，使他无可抗拒地留在他所急要离开的地方。
People are very good at finding the good in the bad – very good at making the best of the situations that they are irrevocably stuck with. But they don’t know they have this talent.
人们善于分辨好坏——即充分利用身陷的环境，但却没发现这种天赋。
But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered.
但是另外四个——家庭、健康、朋友和精神是玻璃球，如果你把其中任何一个丢在地上，他们将不可避免的磨损、打上印痕、甚至支离破碎。
But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered.
但是另外四个——家庭、健康、朋友和精神是玻璃球，如果你把其中任何一个丢在地上，他们将不可避免的磨损、打上印痕、甚至支离破碎。
应用推荐