In 2009, estimates showed that Apple sold 86% more iPhones and iPods than Mac's, which is a huge margin.
据估计，2009年苹果公司iPhones和iPods的销量比mac多86%，这是一个相当大的差距。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
Does Apple's latest clamp down on Flash mean that people who have bought iPhones, iPods and iPads are now stuck with a crippled version of the web?
苹果公司最近对Flash的封杀是否意味着买过iphone,ipods和ipads的人现在要受困于一个残缺版网络。
Apple frequently touts its so-called "halo effect," in which satisfied buyers of less expensive Apple items like iPods, iPhones and iPads buy the more expensive Macs for their next PC purchases.
苹果公司经常宣称其拥有的所谓“光环效应”——即购买了诸如iPod、iPhone及iPad等较为便宜的苹果产品的满意消费者会在下一次购买较为昂贵的苹果Mac电脑。
This shift has been driven by Apple, which likes to boast that most of its revenue now comes from "post-PC" devices such as iPods and iPhones rather than from its Macintosh computers.
苹果驱动了这次改变，因此他喜欢吹嘘自己的大部分利润来自于“后pc”设备，如iPod和iPhone，而不是Macintosh计算机。
There are already millions of iPhones and touch-screen iPods in circulation, and the company has long been rumoured to be working on a larger “tablet” device.
市场上已经流通着数百万计的iPhone和触屏iPod，而且根据长久以来的传言，苹果公司正酝酿着一个更广泛的“平板”设备。
And, what's more, it controls both the content-delivery system (iTunes) and the devices (iPods, iPhones, and iPads) through which that content is consumed.
而且更重要的是，它控制着内容分发系统(itunes)和设备(iPod、iPhone和iPad)，通过它们消费内容。
What they don't say is that almost all this video is also available in a more modern format, H.264, and viewable on iPhones, iPods and iPads.
但他们没提这些视频几乎都有另一种更先进的格式可供选择：h . 264，而h . 264格式视频能在iPhone、iPod与iPad上观看。
The employees of the phony stores insist their iPods, iPhones, and iPads are real Apple products, but lacking Apple's seal of approval, it's hard to verify.
“山寨”店员工坚持他们的iPod、iPhone、iPad都是苹果公司的产品，但是这些产品没有苹果公司的封签，很难验证。
In the last three months of this last year alone, Apple sold 3 million Macs, 10 million iPods and 7.4 million iPhones.
去年，仅仅短短的最后三个月，Apple就卖掉了300万台Mac, 1000万台iPod, 740万台iPhone。
In the three months before Christmas it sold 16.2m iPhones, almost twice as many as a year earlier, and 7.3m iPads, around 20% more than had been expected. Sales of iPods were 7% lower, at 19.5m.
在圣诞节前的3个月中，公司共售出iPhone1620万部，约是一年前的两倍；售出iPad730万台，超出预计销量约20%；售出iPod1950万个，同比下降7%。
In the three months before Christmas it sold 16.2m iPhones, almost twice as many as a year earlier, and 7.3m iPads, around 20% more than had been expected. Sales of iPods were 7% lower, at 19.5m.
在圣诞节前的3个月中，公司共售出iPhone1620万部，约是一年前的两倍；售出iPad730万台，超出预计销量约20%；售出iPod1950万个，同比下降7%。
应用推荐